menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 360798

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 02:52:44 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3334567

Horus Horus 16 marzo 2015 16 marzo 2015 00:47:35 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3897682

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #6590.

➜ #6590

collegata da MUIRIEL, il 10 febbraio 2010
Ich bin verheiratet.

aggiunta da MUIRIEL, il 10 febbraio 2010
➜ #361237Jestem żonaty.

collegata da zipangu, il 10 febbraio 2010
➜ #361238Jestem zamężna.

collegata da zipangu, il 10 febbraio 2010
Ich bin verheiratet.

aggiunta da samueldora, il 8 novembre 2010
➜ #488178I am married.

collegata da samueldora, il 8 novembre 2010
➜ #585501Estoy casada.

collegata da Shishir, il 8 dicembre 2010
➜ #386360Mi estas edziniĝinta.

collegata da martinod, il 8 novembre 2011
➜ #382875Mi estas edziĝinta.

collegata da martinod, il 8 novembre 2011
➜ #1288061Είμαι παντρεμένος.

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #585500Estoy casado.

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #257204I'm married.

collegata da enteka, il 22 gennaio 2012
➜ #1388120Jien miżżewweġ.

collegata da enteka, il 22 gennaio 2012
➜ #1388129Jiena miżżewweġa.

collegata da enteka, il 22 gennaio 2012
➜ #1388119Είμαι παντρεμένη.

collegata da enteka, il 22 gennaio 2012
➜ #1388135أنا متزوجة.

collegata da enteka, il 22 gennaio 2012
➜ #488294أنا متزوج.

collegata da enteka, il 22 gennaio 2012
➜ #157329私は結婚しています。

collegata da xtofu80, il 13 luglio 2012
➜ #440303Ik ben getrouwd.

collegata da marcelostockle, il 15 ottobre 2012
➜ #761438我已婚。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 21 ottobre 2012
➜ #666964Jeg er gift.

collegata da marcelostockle, il 29 dicembre 2012
➜ #2144622I'm already hitched!

collegata da oneconor, il 14 gennaio 2013
Ich bin verheiratet.

aggiunta da Vortarulo, il 6 febbraio 2013
➜ #2197367jISawpu'.

collegata da Vortarulo, il 6 febbraio 2013
➜ #488178I am married.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 6 febbraio 2013
➜ #782688Я женат.

collegata da marafon, il 9 febbraio 2013
➜ #660707Я замужем.

collegata da marafon, il 9 febbraio 2013
➜ #3119818Sunt căsătorit.

collegata da PaulP, il 23 giugno 2014
➜ #3334567

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 26 giugno 2014
➜ #1225030Ik ben gehuwd.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3119820

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3334486Ja sam udata.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3510398

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3510400

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3897165

collegata da Horus, il 16 marzo 2015
➜ #3897694

collegata da Horus, il 16 marzo 2015
➜ #3897694

separata da Horus, il 16 marzo 2015
➜ #2097160Házas vagyok.

collegata da Horus, il 16 marzo 2015
➜ #507616Я одружений.

collegata da deniko, il 12 gennaio 2017
➜ #507617Я заміжня.

collegata da deniko, il 12 gennaio 2017
➜ #656854Я жонатий.

collegata da deniko, il 12 febbraio 2018
➜ #399997我结婚了。

collegata da Yorwba, il 30 giugno 2020
➜ #9512794Ik sen bifriit.

collegata da Taam, il 21 dicembre 2020
➜ #9857982Me esas mariajita.

collegata da Adelpa, il 4 aprile 2021
➜ #7524511Olen naimisissa.

collegata da Silja, il 21 giugno 2022
➜ #11572405Jag är gift.

collegata da Pineapple, il 2 marzo 2023
➜ #12315817Ech si bestuet.

collegata da Serrot, il 21 ottobre 2024