menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #49186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I didn't commit myself to attend the meeting.

added by an unknown member, date unknown
➜ #211908その会に出席するとは約束しなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1854249Ich hatte mich nicht verpflichtet gefühlt, der Besprechung beizuwohnen.

linked by Tamy, 20 de setembre de 2012
➜ #1854250Ich fühlte mich nicht verpflichtet, an der Versammlung teilzunehmen.

linked by Tamy, 20 de setembre de 2012
➜ #3581015Toplantıya katılmaya ciddi olarak söz vermedim.

linked by vvv123, 25 d’octubre de 2014
➜ #10811604Ban sa ran zan halarci taron ba.

linked by TWB, 8 de maig de 2022
➜ #10811605Sikuahidi kuhudhuria mkutano.

linked by TWB, 8 de maig de 2022
➜ #10811606ናብቲ ኣኼባ ንክኸይድ ኣይጸዓርኩን።

linked by TWB, 8 de maig de 2022
➜ #10904168Wu samno dǝ hadartǝro kǝlanyi ya yikǝkǝnyi.

linked by TWB, 12 de juny de 2022
➜ #10904169Aa*i nize-baze muzilishot shamil oyum boli wada no'gori.

linked by TWB, 12 de juny de 2022
➜ #11252512Je ne m'étais pas engagé à assister à la réunion.

linked by lbdx, 16 de novembre de 2022