menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº493272

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Shishir Shishir 1 de septiembre de 2010 1 de septiembre de 2010, 21:03:30 UTC flag Report link Enlace permanente

Él* ;-)

darinmex darinmex 1 de septiembre de 2010 1 de septiembre de 2010, 21:51:44 UTC flag Report link Enlace permanente

gracias

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #408314Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft..

El no vive en mi barrio.

añadida por darinmex, 1 de septiembre de 2010
➜ #408314Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.

enlazada por darinmex, 1 de septiembre de 2010
Él no vive en mi barrio.

editada por darinmex, 1 de septiembre de 2010
➜ #948744Ele não vive em meu bairro.

enlazada por alexmarcelo, 21 de junio de 2011
➜ #297817He doesn't live in my neighborhood.

enlazada por enteka, 25 de enero de 2012
➜ #1517752他跟我不住在一个小区。

enlazada por Shishir, 7 de abril de 2012
➜ #886614Ele não mora no meu bairro.

enlazada por alexmarcelo, 26 de mayo de 2012
➜ #2106792Netta ur yezdiɣ deg wegmam-inu.

enlazada por Amastan, 27 de diciembre de 2012
➜ #5444902Δε ζει στη γειτονιά μου.

enlazada por user73060, 17 de septiembre de 2016
➜ #2187361Lui non abita nel mio quartiere.

enlazada por Serrot, 31 de enero de 2024