menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #495639

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

9 syllables List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #166318私たちはたちまち仲良くなった。.

We immediately became friends.

CK씨가 추가, 2010년 9월 3일
➜ #166318私たちはたちまち仲良くなった。

CK씨가 연결, 2010년 9월 3일
➜ #549867Ni tuj amikiĝis.

Dejo씨가 연결, 2010년 10월 7일
➜ #564051Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.

Bilberry씨가 연결, 2010년 10월 13일
➜ #617098أصبحنا صديقين على الفور.

saeb씨가 연결, 2010년 11월 13일
➜ #617100أصبحنا أصدقاء على الفور.

saeb씨가 연결, 2010년 11월 13일
➜ #617860بقينا أصحاب على طول.

saeb씨가 연결, 2010년 11월 13일
➜ #826006我們馬上成為了朋友。

Martha씨가 연결, 2011년 4월 5일
➜ #830041Веднага се сприятелихме.

ednorog씨가 연결, 2011년 4월 8일
➜ #830042Ние веднага станахме приятели.

ednorog씨가 연결, 2011년 4월 8일
➜ #838540Inmediatamente nos hicimos amigos.

LugoIlmer씨가 연결, 2011년 4월 14일
➜ #1308233Siamo diventati subito amici.

Guybrush88씨가 연결, 2011년 12월 21일
➜ #1389212Diventammo subito amici.

Guybrush88씨가 연결, 2012년 1월 23일
➜ #771486We werden onmiddellijk vrienden.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 6월 12일
➜ #642367Wir haben uns sofort angefreundet.

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2014년 2월 11일
➜ #3042223

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2014년 2월 11일
➜ #4056023Веднаш се спријателивме.

Lepotdeterre씨가 연결, 2015년 4월 10일
➜ #4527338Biz hemen arkadaş olduk.

duran씨가 연결, 2015년 9월 16일
➜ #2232893Nós nos tornamos amigos imediatamente.

bill씨가 연결, 2016년 10월 27일
➜ #6857785Ми відразу стали друзями.

deniko씨가 연결, 2018년 4월 26일
➜ #6857786Ми відразу подружилися.

deniko씨가 연결, 2018년 4월 26일
➜ #575354Ми відразу потоваришували.

deniko씨가 연결, 2018년 7월 2일
➜ #549922Мы сразу подружились.

AlanF_US씨가 연결, 2018년 11월 9일
➜ #553480Rögtön összebarátkoztunk.

jegaevi씨가 연결, 2019년 5월 10일