menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 507331

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 sharptoothed sharptoothed 16 juin 2015 16 juin 2015 à 12:37:58 UTC flag Signaler link Permalien

Между репликами ставится тире.
Точка ставится за кавычкой.

sharptoothed sharptoothed 21 juillet 2015 21 juillet 2015 à 15:04:02 UTC flag Signaler link Permalien

No response, corrected.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde.".

"Спасибо за помощь." "Не за что."

ajoutée par Kostia, le 11 septembre 2010
➜ n° 446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."

liée par Kostia, le 11 septembre 2010
➜ n° 507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

liée par FeuDRenais, le 11 septembre 2010
➜ n° 508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

liée par FeuDRenais, le 11 septembre 2010
➜ n° 1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

liée par Shishir, le 18 septembre 2013
«Спасибо за помощь». — «Не за что».

modifiée par sharptoothed, le 21 juillet 2015
➜ n° 2616884"Obrigado pela ajuda." "Disponha."

liée par odexed, le 3 janvier 2016
➜ n° 1627011"Díky za pomoc." "Není zač."

liée par Wezel, le 14 novembre 2017
➜ n° 1438270"תודה על העזרה." "על לא דבר."

liée par Wezel, le 9 décembre 2022
➜ n° 3195653"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

liée par martinod, le 24 octobre 2023
➜ n° 572816"Dankon pro via helpo." — "Ne dankinde."

liée par martinod, le 24 octobre 2023
➜ n° 12206147"Ačiū už pagalbą". — "Nėra už ką".

liée par glavsaltulo, le 12 décembre 2023
➜ n° 12206149"Dėkui už pagalbą". — "Nėra už ką".

liée par glavsaltulo, le 12 décembre 2023