menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #509935

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 boracasli boracasli 12 September 2010 12 September 2010 11:18:03 PTG UTC flag Report link Permalink

Not google translate.

boracasli boracasli 12 September 2010 12 September 2010 11:18:17 PTG UTC flag Report link Permalink

It's completely my translation!
Enjoy it!

Pharamp Pharamp 4 Mac 2011 4 Mac 2011 10:11:23 PTG UTC flag Report link Permalink

Hi boracasli!

Your translation is good, but "φαρχάδοσ" seems not to exist.
If you want a "d" sound, use "ντ" instead of "δ".

You should anyway make sure the name exists in Modern Greek if you conjugate it with "ος".
If you want an adapted sound for "Farshad" without translating it, write "Φαρζαντ".

Metadata

close

Tags

@check
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #509934Меня зовут Фаршад..

Με λένε Farshad.

added by boracasli, 12 September 2010
➜ #509934Меня зовут Фаршад.

linked by boracasli, 12 September 2010
➜ #509917My name is Farshad.

linked by Demetrius, 13 September 2010
➜ #591348Nazywam się Farshad.

linked by buari, 29 Oktober 2010
Με λένε Φαρχάδος.

edited by boracasli, 4 Mac 2011
Με λένε Φαρζαντ.

edited by boracasli, 26 Mac 2011
➜ #999602اسم من فرشاد است.

linked by ellasevia, 19 Julai 2011
➜ #509931Ich heiße Farshad.

linked by enteka, 21 Januari 2012
➜ #509955Mein Name ist Farshad.

linked by enteka, 21 Januari 2012
➜ #509955Mein Name ist Farshad.

unlinked by enteka, 21 Januari 2012
➜ #509928Me llamo Farshad.

linked by enteka, 21 Januari 2012
➜ #3297066Farshad yw ow hanow.

linked by pne, 4 Jun 2014
➜ #513182Meu nome é Farshad.

linked by Ricardo14, 2 Mac 2016
Με λένε Φαρσάντ.

edited by user73060, 14 Ogos 2016
➜ #5341235Το όνομά μου είναι Φαρσάντ.

linked by user73060, 14 Ogos 2016
➜ #509955Mein Name ist Farshad.

linked by user73060, 31 Ogos 2016
➜ #2695208Mon nom est Farshad.

linked by user73060, 31 Ogos 2016
➜ #509932Je m'appelle Farshad.

linked by user73060, 31 Ogos 2016
➜ #1199312Mi nombre es Farshad.

linked by user73060, 31 Ogos 2016
➜ #5570633Is mise Farshad.

linked by zzxjoanw, 1 November 2016
➜ #5570634Farshad is ainm dom.

linked by zzxjoanw, 1 November 2016
➜ #1287492Benim adım Farşad.

linked by cincon, 22 Disember 2016