menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #51053

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

4 syllables future simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #213766そう伝えます。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I'll tell him that.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #766612Ich werde es ihm sagen.

tengd af dima555 — 23. febrúar 2011
➜ #962971Le diré eso.

tengd af hundo — 27. júní 2011
➜ #1257471Onu ona anlatacağım.

tengd af duran — 23. nóvember 2011
➜ #1311551Direi isso a ele.

tengd af alexmarcelo — 21. desember 2011
➜ #2265610彼にはそう伝えておきます。

tengd af Ianagisacos — 28. febrúar 2013
➜ #2355762ghaHvaD 'e' vIja'.

tengd af loghaD — 4. apríl 2013
➜ #2396466मी त्याला तसं सांगेन.

tengd af sabretou — 22. apríl 2013
➜ #2396468मी त्यांना तसं सांगेन.

tengd af sabretou — 22. apríl 2013
➜ #3661328Я скажу ему это.

tengd af sharptoothed — 27. nóvember 2014
➜ #4351601Ќе му кажам така.

tengd af Lepotdeterre — 9. júlí 2015
➜ #5372457Je lui dirai ça.

tengd af pititnatole — 26. ágúst 2016
➜ #5372458Je le lui dirai.

tengd af pititnatole — 26. ágúst 2016
➜ #5382095Я это ему скажу.

tengd af marafon — 29. ágúst 2016
➜ #5612970Θα του το πω αυτό.

tengd af user73060 — 15. nóvember 2016
➜ #10483385ئەوەی پێ دەڵێم.

tengd af Sarchia — 3. nóvember 2021
➜ #10641323Kerron sen hänelle.

tengd af Johannes_S — 24. janúar 2022