menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #52221

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #214926すぐによくなるといいね。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Hope you'll get better soon.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #1207963İnşallah yakında iyileşirsin.

duran bağladı, 31 Ekim 2011 tarihinde
➜ #1423028Espero que te recuperes pronto.

peibolvig bağladı, 8 Şubat 2012 tarihinde
➜ #1423030Espero que te pongas bien pronto.

peibolvig bağladı, 8 Şubat 2012 tarihinde
➜ #1423031Espero que te poñas ben pronto.

peibolvig bağladı, 8 Şubat 2012 tarihinde
➜ #1423033Espero que te recuperes pronto.

peibolvig bağladı, 8 Şubat 2012 tarihinde
➜ #1903257אני מקווה שתתאושש בהקדם.

fekundulo bağladı, 7 Ekim 2012 tarihinde
➜ #447283Надеюсь, ты скоро поправишься.

odexed bağladı, 3 Aralık 2014 tarihinde
➜ #918308Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.

deniko bağladı, 2 Ocak 2019 tarihinde
➜ #8216047Ik hoop dat je vlug beter wordt.

Elsofie bağladı, 7 Şubat 2020 tarihinde
➜ #129016J'espère que tu te rétabliras bientôt.

Aiji bağladı, 26 Aralık 2022 tarihinde
➜ #723713Mi esperas, ke vi baldaŭ resaniĝos.

PaulP bağladı, 14 Mart 2025 tarihinde