menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 522435

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Gyuri Gyuri 11 tháng 11, 2010 20:34:39 UTC 11 tháng 11, 2010 flag Report link Permalink

punkto

Vortarulo Vortarulo 24 tháng 1, 2011 21:23:28 UTC 24 tháng 1, 2011 flag Report link Permalink

Jes, punkto (nur pro memorigo).

PaulP PaulP 27 tháng 4, 2014 12:42:25 UTC 27 tháng 4, 2014 flag Report link Permalink

Efektive, punkto estu!

PaulP PaulP 28 tháng 5, 2014 13:47:25 UTC 28 tháng 5, 2014 flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Mi ne povas tiel vivi,

được thêm bởi mastrojano, 20 tháng 9, 2010
➜ #414568Nem tudok így élni.

được liên kết bởi mastrojano, 20 tháng 9, 2010
➜ #736567نمی‌توانم آنطوری زندگی کنم.

được liên kết bởi Esperantodan, 1 tháng 2, 2011
➜ #5449Я так жить не могу.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 27 tháng 1, 2013
➜ #4742私はそんな風には生きられない。

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 15 tháng 2, 2013
➜ #605340Ich kann so nicht leben.

được liên kết bởi PaulP, 27 tháng 4, 2014
➜ #437170Mi ne povas vivi tiel.

được liên kết bởi PaulP, 27 tháng 4, 2014
➜ #918748Tiel mi ne povas vivi.

được liên kết bởi PaulP, 27 tháng 4, 2014
➜ #919150Je ne peux vivre ainsi.

được liên kết bởi PaulP, 27 tháng 4, 2014
➜ #919151Je ne peux pas vivre ainsi.

được liên kết bởi PaulP, 27 tháng 4, 2014
➜ #378741Ik kan zo niet leven.

được liên kết bởi PaulP, 27 tháng 4, 2014
➜ #2521No puedo vivir así.

được liên kết bởi PaulP, 27 tháng 4, 2014
Mi ne povas tiel vivi.

được PaulP chỉnh sửa, 28 tháng 5, 2014
➜ #819166Ik kan niet op die manier leven.

được liên kết bởi PaulP, 30 tháng 12, 2015
➜ #4898665Takhle žít nemůžu.

được liên kết bởi lipao, 9 tháng 2, 2016