menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 5228312

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #3218732Ze is de autosleutels verloren..

Ŝi perdis la ŝlosilojn de la aŭto.

aggiunta da GrizaLeono, il 21 giugno 2016
➜ #3218732Ze is de autosleutels verloren.

collegata da GrizaLeono, il 21 giugno 2016
➜ #5229135Ze heeft de autosleutels verloren.

collegata da PaulP, il 22 giugno 2016
➜ #2617157Ela perdeu as chaves do carro.

collegata da PaulP, il 22 giugno 2016
➜ #486550She's lost her car keys.

collegata da PaulP, il 22 giugno 2016
➜ #614629Sie hat ihre Autoschlüssel verloren.

collegata da PaulP, il 22 giugno 2016
➜ #676232Ŝi perdis siajn aŭtoŝlosilojn.

collegata da PaulP, il 22 giugno 2016
➜ #486547Elle a perdu ses clés de voiture.

collegata da PaulP, il 22 giugno 2016
➜ #486549Elle a perdu les clés de sa voiture.

collegata da PaulP, il 22 giugno 2016
➜ #6970061Ji pametė mašinos raktus.

collegata da glavsaltulo, il 29 giugno 2018
➜ #1674837Она потеряла ключи от машины.

collegata da astru, il 29 giugno 2018
➜ #676232Ŝi perdis siajn aŭtoŝlosilojn.

separata da PaulP, il 31 marzo 2025