menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 5272489

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 Esperantostern Esperantostern ١٤ يوليو ٢٠١٦ ١٤ يوليو ٢٠١٦ ٥:٥٠:٤٢ ص UTC flag Report link Permalink

Bv. skribi "amikino",

RobinvanderVliet RobinvanderVliet ١٤ يوليو ٢٠١٦, edited ١٤ يوليو ٢٠١٦ ١٤ يوليو ٢٠١٦ ٨:٠٢:٣٧ ص UTC, edited ١٤ يوليو ٢٠١٦ ٨:٠٣:٣٠ ص UTC flag Report link Permalink

Mi tradukis la anglan senseksan frazon, do la sufikso ne estas bezonata. Fakte, la signifoj de tiuj frazoj estus malsamaj.

Ŝi estis mia plej bona amiko. = Ŝi estis mia plej bona amiko, mi ne havis pli bonan viran amikon.
Ŝi estis mia plej bona amikino. = Ŝi estis mia plej bona ina amiko, sed eble mi havis pli bonan viran amikon.

Mi aldonis la frazon #5273089 kaj aldonis komenton ĉe la frazo #2282941.

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #2282941She was my best friend..

Ŝi estis mia plej bona amiko.

إضافة: RobinvanderVliet, ١٣ يوليو ٢٠١٦
➜ #2282941She was my best friend.

وصل: RobinvanderVliet, ١٣ يوليو ٢٠١٦
➜ #2333487Ŝi estis mia plej bona amikino.

وصل: PaulP, ١٤ يوليو ٢٠١٦
➜ #2333487Ŝi estis mia plej bona amikino.

فصل: PaulP, ١٤ يوليو ٢٠١٦
➜ #5272893

وصل: Esperantostern, ١٤ يوليو ٢٠١٦
➜ #5272894Hun var min bedste ven.

وصل: Esperantostern, ١٤ يوليو ٢٠١٦
➜ #5272893

فصل: Horus, ١٤ يوليو ٢٠١٦
➜ #4077130Sie war meine beste Freundin.

وصل: Horus, ١٤ يوليو ٢٠١٦
➜ #5273138Ő volt a legjobb barátom.

وصل: mraz, ١٤ يوليو ٢٠١٦
➜ #5404414Ze was mijn beste vriend.

وصل: Raizin, ٥ سبتمبر ٢٠١٦
➜ #6807661Ji buvo geriausia mano draugė.

وصل: glavsaltulo, ٢٩ مارس ٢٠١٨