menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #52793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Swift Swift 8. febrúar 2011 8. febrúar 2011 kl. 17:41:05 UTC flag Report link Tengill

@NNC: One deals in commodities, such as diamonds or gold, but can one also deal in services?

Metadata

close

Merki

British spelling of Mr Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #215491ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1120699Bay Johnson serbest meslek sahibidir ve mobilya tamiriyle uğraşır.

tengd af duran — 22. september 2011
➜ #1602016Господин Джонсон работает не по найму и занимается ремонтом мебели.

tengd af mutternoise — 2. júní 2012
➜ #1602017Пан Джонсон працює не за наймом та займається ремонтом меблів.

tengd af mutternoise — 2. júní 2012
➜ #1852197S-ro Johnson estas memstara kaj negocas en mebloriparado.

tengd af GrizaLeono — 19. september 2012
➜ #2858088Di‑kʷ Johnson yxeddem ɣel iman‑s, yettrigil lmabel.

tengd af Uyezjen — 18. nóvember 2013
Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture.

breytt af AlanF_US — 9. mars 2018