menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #5284099

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 aldar aldar 18. júlí 2016 — breytt 18. júlí 2016 18. júlí 2016 kl. 21:59:59 UTC — breytt 18. júlí 2016 kl. 22:01:04 UTC flag Report link Tengill

Navrhoval bych trochu přesnější překlad "Tam, kde se pálí knihy, se nakonec upalují lidé".
eventually = nakonec

Metadata

close

Merki

@needs native check
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #519475Kie oni bruligas librojn, tie oni finfine bruligos ankaŭ homojn..

Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.

bætt við af al_ex_an_der — 18. júlí 2016
➜ #519475Kie oni bruligas librojn, tie oni finfine bruligos ankaŭ homojn.

tengd af al_ex_an_der — 18. júlí 2016
➜ #397622Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.

tengd af al_ex_an_der — 18. júlí 2016
➜ #397619Where they burn books, they will eventually burn people.

tengd af al_ex_an_der — 18. júlí 2016
➜ #397612Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes.

tengd af al_ex_an_der — 18. júlí 2016
➜ #715187Dove bruciano libri, bruceranno anche le persone.

tengd af al_ex_an_der — 18. júlí 2016
➜ #3681666Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.

tengd af al_ex_an_der — 18. júlí 2016
➜ #5284066Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.

tengd af al_ex_an_der — 18. júlí 2016
➜ #5284139Der man brenner bøker, vil man til slutt også brenne mennesker.

tengd af al_ex_an_der — 18. júlí 2016
➜ #5284222Onde se queimam livros, acaba-se queimando pessoas.

tengd af al_ex_an_der — 18. júlí 2016
➜ #5291740Là dove si bruciano i libri si finisce per bruciare anche gli uomini.

tengd af al_ex_an_der — 21. júlí 2016