menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 530051

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #194963みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。.

Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.

přidáno uživatelem nekouma, 24. září 2010
➜ #194963みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。

připojeno uživatelem nekouma, 24. září 2010
➜ #531179Speak louder so that everyone may hear you.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 24. září 2010
➜ #665653Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.

připojeno uživatelem bluepie88, 13. prosince 2010
➜ #866690Puhu kovemmalla äänellä jotta kaikki voivat kuulla sinua.

připojeno uživatelem avenelanna, 30. dubna 2011
➜ #32137Speak louder so everyone can hear you.

připojeno uživatelem Scott, 12. května 2011
➜ #672226Parolu pli laŭte, por ke ĉiu povu aŭdi vin.

připojeno uživatelem martinod, 1. května 2012
➜ #2029695Говори громче, чтобы все могли тебя слышать.

připojeno uživatelem marafon, 22. listopadu 2012
➜ #2147556Tala högre så att alla kan höra dig.

připojeno uživatelem herrsilen, 16. ledna 2013
➜ #2228597Parla più forte, ché tutti possano sentirti.

připojeno uživatelem miccap, 17. února 2013
➜ #10294374Puhu kovemmalla äänellä, jotta kaikki kuulevat.

připojeno uživatelem morbrorper, 2. října 2021
➜ #12054051Говори громче, чтобы всем тебя было слышно.

připojeno uživatelem marafon, 13. září 2023