menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#5361018

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 maaster maaster 2016年8月22日, 編集 2016年8月22日 2016年8月22日 8:07:53 UTC, 編集 2016年8月22日 10:54:27 UTC flag Report link 固定リンク

Übersetzungsversuch:
„Ich halte es nicht für fair, Tom, dass du auf Tatoeba keinen Satz übersetzst, sondern nur neue schreibst!“ – „Warum denn, Maria? Ich tue, was ich will!“

translation attempt:
"Tom, I don't find it fair that you don't translate sentences on Tatoeba but you only write/adopt new ones." "But then why, Mary? I do what I wantl to."

mraz mraz 2016年8月22日, 編集 2016年8月22日 2016年8月22日 8:09:20 UTC, 編集 2016年8月22日 8:10:08 UTC flag Report link 固定リンク

- Tom

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Nem tartom fairnek, hogy te nem fordítasz, csak új mondatokat írsz! - Aztán miért? Azt csinálok, amit akarok!

追加：maaster, 2016年8月22日
Tom, én nem tartom fairnek, hogy te nem fordítasz, csak új mondatokat írsz! - Aztán miért? Azt csinálok, amit akarok!

編集：maaster, 2016年8月22日
Tom, én nem tartom fairnek, hogy te nem fordítasz, csak új mondatokat írsz a Tatoebán! - Aztán miért? Azt csinálok, amit akarok!

編集：maaster, 2016年8月22日
Tom, én nem tartom fairnek, hogy te nem fordítasz, csak új mondatokat írsz a Tatoebán! - Aztán miért, Mária? Azt csinálok, amit akarok!

編集：maaster, 2016年8月22日
- Tom, én nem tartom fairnek, hogy te nem fordítasz, csak új mondatokat írsz a Tatoebán! - Aztán miért, Mária? Azt csinálok, amit akarok!

編集：maaster, 2016年8月22日