menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 538954

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #450612Der Hund ist der beste Freund des Menschen..

El perro es el mejor amigo del hombre.

aggiunta da darinmex, il 29 settembre 2010
➜ #450612Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

collegata da darinmex, il 29 settembre 2010
➜ #625289O can é o mellor amigo do home.

collegata da rosa, il 17 novembre 2010
➜ #707004Dog is man's best friend.

collegata da papabear, il 11 gennaio 2011
El perro es el mejor amigo del hombre

aggiunta da chinopinyin, il 2 febbraio 2011
➜ #405733狗是人最好的朋友。

collegata da chinopinyin, il 2 febbraio 2011
El perro es el mejor amigo del hombre.

modificata da chinopinyin, il 2 febbraio 2011
El perro es el mejor amigo del hombre.

aggiunta da Angfarmar, il 25 aprile 2011
➜ #741770

collegata da Angfarmar, il 25 aprile 2011
El perro es el mejor amigo del hombre.

aggiunta da hundo, il 28 luglio 2011
➜ #450612Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

collegata da hundo, il 28 luglio 2011
➜ #568807La hundo estas la plej bona amiko de l' homo.

collegata da marcelostockle, il 11 aprile 2012
➜ #593511Hundo estas la plej bona amiko de homo.

collegata da marcelostockle, il 11 aprile 2012
➜ #839280Hundo estas la plej bona amiko de la homo.

collegata da marcelostockle, il 11 aprile 2012
➜ #1559928La hundo estas la plej bona amiko de la homo.

collegata da marcelostockle, il 2 maggio 2012
➜ #839278Der Hund ist des Menschen bester Freund.

collegata da marcelostockle, il 21 maggio 2012
➜ #1940630Hunden er menneskets bedste ven.

collegata da marcelostockle, il 6 gennaio 2013
El perro es el mejor amigo del hombre.

aggiunta da marcelostockle, il 25 febbraio 2013
➜ #438549Hundo estas la plej bona amiko de viro.

collegata da marcelostockle, il 25 febbraio 2013
➜ #483399En hund er en mands bedste ven.

collegata da marcelostockle, il 25 febbraio 2013
➜ #383066Der Hund ist der beste Freund des Mannes.

collegata da marcelostockle, il 25 febbraio 2013
El perro es el mejor amigo del hombre.

aggiunta da Alba, il 4 aprile 2013
➜ #2355491The dog is the human's best friend.

collegata da Alba, il 4 aprile 2013
➜ #2355884D aydi ay d ameddakel amaway akk n wemdan.

collegata da Amastan, il 4 aprile 2013
➜ #2355885Le chien est le meilleur ami de l'Homme.

collegata da Amastan, il 4 aprile 2013
➜ #734804O cão é o melhor amigo do homem.

collegata da alexmarcelo, il 7 aprile 2013
➜ #2363593O cachorro é o melhor amigo do homem.

collegata da alexmarcelo, il 7 aprile 2013
➜ #2422586De hond is de beste vriend van de mens.

collegata da marcelostockle, il 17 maggio 2013
➜ #741770

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #707076Il cane è il migliore amico dell'uomo.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #651109Собака - лучший друг человека.

collegata da odexed, il 7 agosto 2016
➜ #7929965El perro es el mijor amigo del ombre.

collegata da shekitten, il 24 maggio 2019
➜ #2767875Dog binon flenün mena.

collegata da shekitten, il 24 maggio 2019
➜ #1920139El gos és el millor amic de l'home.

collegata da shekitten, il 24 maggio 2019
➜ #1920126Canis amicus optimus hominis est.

collegata da shekitten, il 2 marzo 2020
➜ #1762296lo gerku cu xagrai pendo lo remna

collegata da shekitten, il 2 marzo 2020
➜ #8954113דער הונט איז דעם מענטשנס בעסטער חבֿר.

collegata da shekitten, il 15 agosto 2020
➜ #9181423Jagua niko yvypóra irũ porãvéva.

collegata da PauloSamuel, il 23 ottobre 2020
➜ #9181424Jagua niko kuimba'e angirũ porãitéva.

collegata da PauloSamuel, il 23 ottobre 2020