menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez 19 de juny de 2021 19 de juny de 2021 a les 22:25:48 UTC flag Report link Enllaç permanent

This doesn't exactly match with its Tanaka Corpus equivalent, the English has 1 sentence while the Japanese is 2

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #216704さようなら。また会いましょう。

linked by an unknown member, date unknown
I'll be seeing you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #547054Ĝis la.

linked by Dejo, 5 d’octubre de 2010
➜ #783057Ще се видим пак.

linked by ednorog, 7 de març de 2011
➜ #824503我會見到你。

linked by Martha, 4 d’abril de 2011
➜ #1257495Seni görüyor olacağım.

linked by duran, 23 de novembre de 2011
➜ #1302968Nos vemos.

linked by leoruilova, 16 de desembre de 2011
➜ #1302969Estamos en contacto.

linked by leoruilova, 16 de desembre de 2011
➜ #1416340Ni restos en kontakto.

linked by al_ex_an_der, 5 de febrer de 2012
➜ #1664639mi ba viska do

linked by menkei, 3 de juliol de 2012
➜ #1103035Увидимся.

linked by corvard, 20 de febrer de 2013
➜ #4351484Ќе се гледаме.

linked by Lepotdeterre, 9 de juliol de 2015
➜ #390573Arrivederci.

linked by Guybrush88, 20 d’agost de 2015
➜ #6018157Találkozni fogok veled.

linked by kiseva3, 16 d’abril de 2017
➜ #6018158Még látjuk egymást!

linked by kiseva3, 16 d’abril de 2017
➜ #694774Viszlát!

linked by kiseva3, 16 d’abril de 2017
➜ #6018159Még fogunk találkozni.

linked by kiseva3, 16 d’abril de 2017
➜ #6986634ថ្ងៃក្រោយជួបគ្នា។

linked by cueyayotl, 12 de juliol de 2018
➜ #8782608ﭏ בﬞירמוס.

linked by shekitten, 23 de maig de 2020
➜ #8774964Al vermos.

linked by shekitten, 23 de maig de 2020
➜ #10117803また会おうね。

linked by bunbuku, 19 de juny de 2021