menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 54564

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus present continuous
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #217256コンピューターはたえず改良されている。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Computers are constantly being improved.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #367244Computer werden ständig weiterentwickelt.

collegata da lilygilder, il 23 febbraio 2010
➜ #367274Datamaskiner blir stadig forbedret.

collegata da contour, il 23 febbraio 2010
➜ #384343Компьютеры постоянно совершенствуются.

collegata da Demetrius, il 30 aprile 2010
➜ #384464Computers worden steeds verbeterd.

collegata da Dorenda, il 30 aprile 2010
➜ #406458Os computadores estão sempre sendo melhorados.

collegata da brauliobezerra, il 17 giugno 2010
➜ #428703Komputiloj estas daŭre plibonigataj.

collegata da ludoviko, il 18 luglio 2010
➜ #441703Les ordinateurs sont améliorés en permanence.

collegata da Archibald, il 28 luglio 2010
➜ #490585Комп'ютери постійно вдосконалюються.

collegata da aandrusiak, il 31 agosto 2010
➜ #562629Computer werden ständig verbessert.

collegata da ludoviko, il 12 ottobre 2010
➜ #670197Las computadoras se están mejorando constantemente.

collegata da darinmex, il 17 dicembre 2010
➜ #1755092Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.

collegata da duran, il 6 agosto 2012
➜ #2289967Komputery są ciągle ulepszane.

collegata da Wessnosa, il 7 marzo 2013
➜ #3628861I computer vengono costantemente migliorati.

collegata da Guybrush88, il 13 novembre 2014
➜ #1997911המחשבים משתפרים והולכים.

collegata da AlanF_US, il 17 settembre 2015
➜ #7462196Simal la ttwasselhayen yiselkimen.

collegata da Amastan, il 14 novembre 2018
➜ #8460478Computers worden voortdurend verbeterd.

collegata da Elsofie, il 17 gennaio 2020