menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 54950

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

request Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

Please send me a reply as soon as you receive this mail.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #11533S'il vous plaît, envoyez-moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #217639これを受け取ったらすぐに返信してください。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #365177Proszę odpowiedzieć jak najszybciej po otrzymaniu tego maila.

được liên kết bởi zipangu, 16 tháng 2, 2010
➜ #465263Bitte senden Sie mir eine Antwort, sobald Sie diese Mail erhalten haben.

được liên kết bởi Peanutfan, 16 tháng 8, 2010
➜ #503796Por favor envíeme una respuesta tan pronto reciba este correo.

được liên kết bởi fdosa, 8 tháng 9, 2010
➜ #528038收到此邮件后请尽快给我答复。

được liên kết bởi biglion, 23 tháng 9, 2010
➜ #1132417Bonvolu respondi al mi tuj post kiam vi ricevos tiun mesaĝon.

được liên kết bởi Koninda, 27 tháng 9, 2011
➜ #1742547Прошу ответить сразу по получении этого письма.

được liên kết bởi soweli_Elepanto, 31 tháng 7, 2012
➜ #1755883Ttxil-k, azen-iyi-d tiririt akken kan ara teḍḍfeḍ tabṛat-a.

được liên kết bởi Amastan, 6 tháng 8, 2012
➜ #1832913Bitte schicke mir eine Antwort, sobald du diese Mail bekommen hast.

được liên kết bởi Tamy, 11 tháng 9, 2012
➜ #2058001Ttxil-m, azen-iyi-d tiririt akken kan ara teḍḍfeḍ tabṛat-a.

được liên kết bởi Amastan, 5 tháng 12, 2012
➜ #2058002Ttxil-k, azen-iyi-d tiririt akken kan ara teḍḍfed tabṛat-a.

được liên kết bởi Amastan, 5 tháng 12, 2012
➜ #2058003Ttxil-m, azen-iyi-d tiririt akken kan ara teḍḍfed tabṛat-a.

được liên kết bởi Amastan, 5 tháng 12, 2012
➜ #2058004Ttxil-wen, aznet-iyi-d tiririt akken kan ara teḍḍfem tabṛat-a.

được liên kết bởi Amastan, 5 tháng 12, 2012
➜ #2058005Ttxil-went, aznemt-iyi-d tiririt akken kan ara teḍḍfemt tabṛat-a.

được liên kết bởi Amastan, 5 tháng 12, 2012
➜ #4572700Lütfen bu postayı alır almaz bana bir cevap gönder.

được liên kết bởi duran, 2 tháng 10, 2015
➜ #5005071Bonvolu sendi al mi respondon, tuj kiam vi ricevos tiun ĉi mesaĝon.

được liên kết bởi martinod, 11 tháng 7, 2016
➜ #756222Bonvolu sendi respondon al mi, kiam vi ricevintos ĉi tiun poŝtaĵon.

được liên kết bởi martinod, 11 tháng 7, 2016
➜ #5818769בבקשה שלח לי תשובה מיד לאחר שתקבל את ההודעה הזאת.

được liên kết bởi fekundulo, 1 tháng 2, 2017
➜ #2236641このメールを受け取ったらすぐに返信をください。

được liên kết bởi DJ_Saidez, 25 tháng 11, 2020
➜ #13122855Per favore, inviami una risposta il prima possibile quando ricevi questa e-mail.

được liên kết bởi Guybrush88, 2 tháng 4, 2025
➜ #13122856Per piacere, inviami una risposta il prima possibile quando ricevi questa e-mail.

được liên kết bởi Guybrush88, 2 tháng 4, 2025
➜ #13122857Per favore, inviatemi una risposta il prima possibile quando ricevete questa e-mail.

được liên kết bởi Guybrush88, 2 tháng 4, 2025
➜ #13122859Per piacere, inviatemi una risposta il prima possibile quando ricevete questa e-mail.

được liên kết bởi Guybrush88, 2 tháng 4, 2025
➜ #13122861Per favore, mi invii una risposta il prima possibile quando riceve questa e-mail.

được liên kết bởi Guybrush88, 2 tháng 4, 2025
➜ #13122862Per piacere, mi invii una risposta il prima possibile quando riceve questa e-mail.

được liên kết bởi Guybrush88, 2 tháng 4, 2025