menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 554649

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 dominiko dominiko ٢٠ مارس ٢٠١١ ٢٠ مارس ٢٠١١ ٤:٢٤:٥٤ م UTC flag Report link Permalink

Mankas demanda vorto «Ĉu»:

→ Ĉu por manĝi ĉi tie...

Dejo Dejo ٢٠ مارس ٢٠١١ ٢٠ مارس ٢٠١١ ٤:٢٧:٠٢ م UTC flag Report link Permalink

dankon

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #263831For here, or to go?.

Por manĝi ĉi tie aŭ por forporti?

إضافة: Dejo, ٩ أكتوبر ٢٠١٠
➜ #263831For here, or to go?

وصل: Dejo, ٩ أكتوبر ٢٠١٠
Ĉu por manĝi ĉi tie aŭ por forporti?

تحرير: Dejo, ٢٠ مارس ٢٠١١
➜ #799660C'est pour ici ou à emporter ?

وصل: martinod, ٣١ يناير ٢٠١٢
➜ #1305815É para comer aqui ou para levar?

وصل: martinod, ٣١ يناير ٢٠١٢
➜ #1258653Burası için mi, yoksa götürmek için mi?

وصل: martinod, ٣١ يناير ٢٠١٢
➜ #1405196Is het om hier te eten, of om mee te nemen?

وصل: martinod, ٣١ يناير ٢٠١٢
➜ #848091À emporter ou à consommer sur place ?

وصل: sacredceltic, ٤ فبراير ٢٠١٢
➜ #1659739¿Para servir o para llevar?

وصل: marcelostockle, ٢ يوليو ٢٠١٢
➜ #2169720Zum Hieressen oder Mitnehmen?

وصل: PaulP, ٩ مايو ٢٠١٥
➜ #8316793Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?

وصل: PaulP, ١١ نوفمبر ٢٠١٩