menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 5570

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 odexed odexed 31 janvier 2019 31 janvier 2019 à 09:23:51 UTC flag Signaler link Permalien

Мне кажется, испанское предложение не подходит. Там "мне любопытно".

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 238Ich bin neugierig.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1436I am curious.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2641Tengo curiosidad.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3252Je suis curieux.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4853私は好奇心が強いです。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Я любопытная.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
Я любопытный(ая).

modifiée par aedon, le 21 janvier 2010
➜ n° 378785Ik ben nieuwsgierig.

liée par Dorenda, le 12 avril 2010
Я любопытный.

modifiée par Demetrius, le 24 mai 2010
➜ n° 566785Mi estas scivolema.

liée par Maksimo, le 15 octobre 2010
➜ n° 449251Mi scivolas.

liée par al_ex_an_der, le 17 février 2012
➜ n° 388818Sono curioso.

liée par al_ex_an_der, le 13 septembre 2012
➜ n° 1065080Jsem zvědavý.

liée par Wezel, le 4 décembre 2017
➜ n° 2768293Olen utelias.

liée par Orava, le 26 janvier 2018
➜ n° 8361717Numva amatsiko.

liée par driini, le 6 décembre 2019
➜ n° 8865642Som zvedavý.

liée par Dominika7, le 5 mars 2021
➜ n° 12975658Esmu ziņkārīgs.

liée par GemMonkey, le 12 janvier 2025
➜ n° 2525158Es esmu ziņkārīgs.

liée par GemMonkey, le 12 janvier 2025
➜ n° 8222914Es asu ziņgribeigs.

liée par GemMonkey, le 12 janvier 2025