menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 55984

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #218671これはあなたの傘ですか。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Is this your umbrella?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #341321Est-ce ton parapluie ?

collegata da TRANG, il 18 dicembre 2009
➜ #388130這把傘是不是你的？

collegata da nickyeow, il 11 maggio 2010
➜ #388132Это твой зонтик?

collegata da Demetrius, il 11 maggio 2010
➜ #388133呢把遮係咪你㗎？

collegata da nickyeow, il 11 maggio 2010
➜ #418989Ist das Ihr Schirm?

collegata da MUIRIEL, il 6 luglio 2010
➜ #468518Це твоя парасолька?

collegata da deniko, il 18 agosto 2010
➜ #502245Er dette din paraply?

collegata da testdog, il 7 settembre 2010
➜ #525161To Twój parasol?

collegata da Pacio, il 22 settembre 2010
➜ #547876Czy to twoja parasolka?

collegata da Bilberry, il 6 ottobre 2010
➜ #576724Esse é o seu guarda-chuva?

collegata da brauliobezerra, il 21 ottobre 2010
➜ #586940هل هذه مظلتك؟

collegata da saeb, il 26 ottobre 2010
➜ #586942أهذه المظلة لك؟

collegata da saeb, il 26 ottobre 2010
➜ #640497Bu senin şemsiyen mi?

collegata da boracasli, il 29 novembre 2010
➜ #779703Това твоят чадър ли е?

collegata da ednorog, il 5 marzo 2011
➜ #779704Това чадърът ти ли е?

collegata da ednorog, il 5 marzo 2011
➜ #428380Ĉu tio estas via pluvombrelo?

collegata da martinod, il 10 giugno 2011
➜ #594814Ĉu tiu estas via ombrelo?

collegata da martinod, il 10 giugno 2011
➜ #856773¿Es éste tu paraguas?

collegata da marcelostockle, il 15 febbraio 2012
➜ #353025Ist das dein Schirm?

collegata da marcelostockle, il 15 febbraio 2012
➜ #1153098Onko tämä sinun sateenvarjosi?

collegata da Gulo_Luscus, il 21 giugno 2013
➜ #2307464

collegata da Gulo_Luscus, il 21 giugno 2013
➜ #2591738Ta d tasiwant-nnek?

collegata da Amastan, il 14 luglio 2013
➜ #2591739Ta d tasiwant-nnem?

collegata da Amastan, il 14 luglio 2013
➜ #2591740Nnek tsiwant-a?

collegata da Amastan, il 14 luglio 2013
➜ #2591741Nnem tsiwant-a?

collegata da Amastan, il 14 luglio 2013
➜ #2913660Je toto tvoj dáždnik?

collegata da springfield, il 8 dicembre 2013
➜ #2913661Je toto váš dáždnik?

collegata da springfield, il 8 dicembre 2013
➜ #3110274Это Ваш зонтик?

collegata da marafon, il 20 marzo 2014
➜ #3226123Onko tämä sateenvarjosi?

collegata da Silja, il 2 maggio 2014
➜ #3590683Ar tai tavo skėtis?

collegata da asveja, il 29 ottobre 2014
➜ #3590688Ar tai jūsų skėtis?

collegata da asveja, il 29 ottobre 2014
➜ #3628951Questo è il tuo ombrello?

collegata da Guybrush88, il 13 novembre 2014
➜ #3628952Questo è il suo ombrello?

collegata da Guybrush88, il 13 novembre 2014
➜ #3628953Questo è il vostro ombrello?

collegata da Guybrush88, il 13 novembre 2014
➜ #3628957È questo il tuo ombrello?

collegata da Guybrush88, il 13 novembre 2014
➜ #3628958È questo il suo ombrello?

collegata da Guybrush88, il 13 novembre 2014
➜ #3628959È questo il vostro ombrello?

collegata da Guybrush88, il 13 novembre 2014
➜ #3629000Is that your umbrella?

collegata da CK, il 14 novembre 2014
➜ #3629000Is that your umbrella?

separata da CK, il 14 novembre 2014
➜ #3102410Ez az ön esernyője?

collegata da mraz, il 19 febbraio 2015
➜ #4876399De tuyo esté páyung?

collegata da mervert1, il 1 febbraio 2016
➜ #933997Is dat uw paraplu?

collegata da Raizin, il 13 agosto 2016
➜ #933997Is dat uw paraplu?

separata da Raizin, il 13 agosto 2016
➜ #5340328Is dit jouw paraplu?

collegata da Raizin, il 13 agosto 2016
➜ #5340335Is dit jullie paraplu?

collegata da Raizin, il 13 agosto 2016
➜ #9821538これってあなたの傘？

collegata da small_snow, il 4 marzo 2021
➜ #10069194Je to tvůj deštník?

collegata da aldar, il 28 maggio 2021
➜ #10069195Tohle je váš deštník?

collegata da aldar, il 28 maggio 2021
➜ #10130772Apakah ini payung Anda?

collegata da HAGNi, il 26 giugno 2021
➜ #8851871Is this your brolly?

collegata da sundown, il 18 luglio 2021
➜ #3582115Bu sizin şemsiyeniz mi?

collegata da Danika_Dakika, il 29 marzo 2022
➜ #11752437Це ваша парасолька?

collegata da deniko, il 12 maggio 2023
➜ #11763680这把雨伞是你的吗？

collegata da Yorwba, il 16 maggio 2023
➜ #12473034Er dette din paraply?

collegata da Just_Some_Guy, il 25 maggio 2024
➜ #3110458Esque to es vor parapluvie?

collegata da mak, il 5 giugno 2024
➜ #12226770Esque to es tui parapluvie?

collegata da mak, il 5 giugno 2024
➜ #13592266Սա՞ է քո հովանոցը։

collegata da Proxima5, il 19 novembre 2025
➜ #13592267Սա՞ է ձեր հովանոցը։

collegata da Proxima5, il 19 novembre 2025
➜ #13592268Սա՞ է հովանոցդ։

collegata da Proxima5, il 19 novembre 2025