menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #561209

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slavneui slavneui 26 Jun 2014 26 Jun 2014 1:54:21 PTG UTC flag Report link Permalink

Ĉu 'frezo' estas neologismo por 'frago'? En mia dialekto hazarde 'frees' estas 'frago' sed (ankoraŭ) ne en Eo... ;-)

Dejo Dejo 26 Jun 2014 26 Jun 2014 2:47:32 PTG UTC flag Report link Permalink

Estis eraro pro konfuzo kun la franca "fraise". Dankon.

PaulP PaulP 5 November 2015 5 November 2015 11:43:17 PG UTC flag Report link Permalink

"Momente" signifas "en unu momento", sed tio ne estas la signifo de la germana frazo, Mi sugestas: "ĉi-momente" aŭ simple "nun".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #583237 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 November 2015 20 November 2015 9:00:37 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #583237

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #66417Strawberries are in season now..

Estas nun la frezosezono.

added by Dejo, 12 Oktober 2010
➜ #66417Strawberries are in season now.

linked by Dejo, 12 Oktober 2010
➜ #229059イチゴは今が旬です。

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 Jun 2012
➜ #1622261Erdbeeren haben gerade Saison.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 Jun 2012
Estas nun la fragosezono.

edited by Dejo, 26 Jun 2014
➜ #583237

linked by PaulP, 5 November 2015
➜ #507862Es ist gerade Erdbeersaison.

linked by Horus, 20 November 2015
➜ #8448038Het is nu het seizoen voor aardbeien.

linked by PaulP, 13 Januari 2020
➜ #9801807Dabar žemuogių sezonas.

linked by glavsaltulo, 24 Februari 2021
➜ #1384056Şimdi çilek sezonudur.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #5108690Bu çilek sezonu.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #1781684Şimdi çilek mevsimi.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #2461902Es la temporada de las fresas.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #4622118Клубника сейчас в сезоне.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #6455757Сейчас сезон клубники.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #2857627Las fresas ya están de temporada.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #480638Сейчас клубничный сезон.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #811526Het is het aardbeienseizoen.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #5122109È la stagione delle fragole.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #417505Le fragole sono di stagione in questo momento.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #332249C'est la saison des fraises en ce moment.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #181402C'est la saison des fraises.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #810335Nun estas la fraga sezono.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #5121494Estas la fragsezono.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #567143Estas la fragosezono.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #66421Strawberries are in season at the moment.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #66418Strawberries are now in season.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #5107359It's strawberry season.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #9460859It's strawberry season at the moment.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #8916518Es ist Erdbeersaison.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #1837084Es ist grad Erdbeersaison.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #3187332Es ist jetzt die Zeit für Erdbeeren.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #588214Er ist gerade Erdbeerzeit.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #1697797Le fragole sono di stagione adesso.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #1697795Le fragole sono di stagione ora.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #1272171É época de morango.

linked by martinod, 11 Mei 2024
➜ #12451879Nu er jordbærsæsonen i gang.

linked by danepo, 11 Mei 2024