menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #564449

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 dominiko dominiko 25. nóvember 2012 25. nóvember 2012 kl. 12:11:04 UTC flag Report link Tengill

Li ĵus iras → Li iras

La vorto «ĵus» postulas pasintecon. Vidu:
http://bertilow.com/pmeg/gramat...mpaj/jhus.html

al_ex_an_der al_ex_an_der 5. janúar 2013 5. janúar 2013 kl. 09:28:26 UTC flag Report link Tengill

Propono: Li ĵus foriris.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #131161Il vient de partir..

Li ĵus foriris.

bætt við af pjer — 14. október 2010
➜ #131161Il vient de partir.

tengd af pjer — 14. október 2010
Li ĵus foriris.

bætt við af Alois — 18. janúar 2011
➜ #359047Er ist gerade gegangen.

tengd af Alois — 18. janúar 2011
➜ #718271او همبن الآن رفت.

tengd af pliiganto — 20. janúar 2011
➜ #291658He left just now.

tengd af martinod — 25. maí 2011
➜ #708588Hij is net weggegaan.

tengd af martinod — 25. maí 2011
➜ #715507Él se acaba de ir.

tengd af martinod — 25. maí 2011
➜ #864845Он только что ушёл.

tengd af martinod — 25. maí 2011
➜ #674858Él acaba de salir.

tengd af martinod — 25. maí 2011
➜ #424623Он только что вышел.

tengd af martinod — 25. maí 2011
➜ #864951Az önce gitti.

tengd af martinod — 25. maí 2011
➜ #291655He went out just now.

tengd af martinod — 25. maí 2011
➜ #574208Li ĵus eliris.

tengd af martinod — 25. maí 2011
➜ #1369967Se acaba de ir.

tengd af marcelostockle — 19. janúar 2012
Li ĵus iras.

bætt við af Alois — 20. nóvember 2012
➜ #2020606

tengd af Alois — 20. nóvember 2012
Li ĵus foriris.

breytt af al_ex_an_der — 22. janúar 2013
➜ #2159114Er ist soeben gegangen.

tengd af al_ex_an_der — 22. janúar 2013
Li ĵus foriris.

bætt við af al_ex_an_der — 3. febrúar 2013
➜ #2182826He just left.

tengd af al_ex_an_der — 3. febrúar 2013
➜ #131161Il vient de partir.

tengd af sacredceltic — 3. febrúar 2013
Li ĵus foriris.

bætt við af Aleksandro40 — 10. febrúar 2013
➜ #2207851Éppen most ment el.

tengd af Aleksandro40 — 10. febrúar 2013
➜ #3210606

tengd af martinod — 12. júní 2014
➜ #1236205Ele acaba de ir.

tengd af martinod — 12. júní 2014
➜ #2676723Lui è appena andato via.

tengd af martinod — 12. júní 2014
➜ #2676722Lui se n'è appena andato.

tengd af martinod — 12. júní 2014
➜ #2676721Se n'è appena andato.

tengd af martinod — 12. júní 2014
➜ #1035853È appena andato via.

tengd af martinod — 12. júní 2014
➜ #391331Ele acabou de sair.

tengd af PaulP — 9. september 2017
➜ #3292371Он как раз ушёл.

tengd af martinod — 1. febrúar 2019
➜ #4533246Он только что уехал.

tengd af martinod — 1. febrúar 2019
➜ #1801380Právě odešel.

tengd af lovermann — 23. desember 2019
➜ #2309135Az önce dışarı çıktı.

tengd af martinod — 11. september 2022
➜ #6588109Acaba de irse.

tengd af martinod — 11. september 2022
➜ #8488191Yeni çıktı.

tengd af martinod — 11. september 2022
➜ #1381024Ele acaba de sair.

tengd af martinod — 11. september 2022
➜ #1149426Ele acabou de sair daqui.

tengd af martinod — 11. september 2022
➜ #5843254Lui se n'è giusto andato.

tengd af martinod — 11. september 2022
➜ #1083908È appena uscito.

tengd af martinod — 11. september 2022
➜ #9598070Il vient juste de partir.

tengd af martinod — 11. september 2022
➜ #7489538Il vient juste de sortir.

tengd af martinod — 11. september 2022
➜ #1083909Il vient de sortir.

tengd af martinod — 11. september 2022
➜ #419627He left just a moment ago.

tengd af martinod — 11. september 2022
➜ #8478559He's just left.

tengd af martinod — 11. september 2022
➜ #9510265He has just left.

tengd af martinod — 11. september 2022
➜ #7712528Er ist gerade rausgegangen.

tengd af martinod — 11. september 2022
➜ #1055357O az önce dışarı çıktı.

tengd af martinod — 4. nóvember 2022
➜ #1133057Él recién salió afuera.

tengd af martinod — 4. nóvember 2022
➜ #1500145Acaba de salir.

tengd af martinod — 4. nóvember 2022
➜ #881470Ela acabou de sair.

tengd af martinod — 4. nóvember 2022
➜ #1149428Ele saiu agora mesmo.

tengd af martinod — 4. nóvember 2022
➜ #421855Ele saiu faz pouco tempo.

tengd af martinod — 4. nóvember 2022