menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº56625

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

This medicine will soothe your headache.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #219308この薬で頭痛はおさまるでしょう。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #662324Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz lindern.

enlazada por Esperantostern, 12 de diciembre de 2010
➜ #662325Tiu medikamento mildigos vian kapdoloron.

enlazada por Esperantostern, 12 de diciembre de 2010
➜ #1289723Esta medicina aliviará tu dolor de cabeza.

enlazada por marcelostockle, 9 de diciembre de 2011
➜ #1431493Ce médicament soulagera votre mal de tête.

enlazada por un miembro desconocido, 12 de febrero de 2012
➜ #1477533Ovaj lijek će ublažiti tvoju glavobolju.

enlazada por pejcinovick, 10 de marzo de 2012
➜ #1767166Bu ilaç baş ağrınızı yatıştıracaktır.

enlazada por duran, 11 de agosto de 2012
➜ #2523484Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen lindern.

enlazada por Tamy, 25 de junio de 2013
➜ #2681411Tämä lääke lievittää päänsärkyäsi.

enlazada por Silja, 16 de agosto de 2013
➜ #2681412Tämä lääke helpottaa päänsärkyäsi.

enlazada por Silja, 16 de agosto de 2013
➜ #2783536Este remedio aliviará su dolor de cabeza.

enlazada por marcelostockle, 11 de octubre de 2013
➜ #2854134Awen wesfar ac‑yessers tabejna‑č.

enlazada por Uyezjen, 16 de noviembre de 2013
➜ #5237590Это лекарство облегчит вам головную боль.

enlazada por odexed, 17 de julio de 2016
➜ #5376958Esse remédio vai amenizar a sua dor de cabeça.

enlazada por Wagner1994, 27 de agosto de 2016