menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #567197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 papersaltserver papersaltserver 20. oktober 2010 20. oktober 2010 kl. 10.29.13 UTC flag Report link Permalink

1) Предложения в русском языке начинаются с заглавной буквы.
2) На что ты надеешься? Это устойчивое выражение, переводящееся как "я надеюсь на это", "я надеюсь что это так".

Dorenda Dorenda 26. november 2010 26. november 2010 kl. 13.17.39 UTC flag Report link Permalink

По-моему тут нужна запятая после "надеюсь", правда?

salikh salikh 1. december 2010 1. december 2010 kl. 17.35.42 UTC flag Report link Permalink

Нет, запятая не нужна. Сейчас все правильно.

Demetrius Demetrius 1. december 2010 1. december 2010 kl. 17.37.39 UTC flag Report link Permalink

С тех пор, как Доренда написала своё сообщение, админ успел исправить предложение. На странице предложения справа можно увидеть журнал изменений.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #51142I hope so..

я надеюсь.

tilføjet af Disconnect, 15. oktober 2010
➜ #51142I hope so.

linked by Disconnect, 15. oktober 2010
Я надеюсь.

ændret af Disconnect, 22. oktober 2010
Я надеюсь что это так.

ændret af Disconnect, 22. oktober 2010
Я надеюсь на это.

ændret af Disconnect, 1. december 2010
➜ #735622Я сподіваюсь на це.

linked by iceman, 31. januar 2011
Я надеюсь на это.

tilføjet af Ishmael, 4. februar 2012
➜ #374517آمُلُ ذلك.

linked by Ishmael, 4. februar 2012
➜ #759593Ich hoffe es.

linked by nina99nv, 3. december 2016