menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #576366

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 arh arh 7 Şubat 2021 7 Şubat 2021 18:23:54 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

paremia

Alternativa: De tal palo, tal astilla.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle #369576Qualis pater, talis filius. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Como el padre, así el hijo.

Leono ekledi, 20 Ekim 2010 tarihinde
➜ #369576Qualis pater, talis filius.

Leono bağladı, 20 Ekim 2010 tarihinde
➜ #340373Tal pai, tal filho.

alexmarcelo bağladı, 2 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

marcelostockle bağladı, 2 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #428141Kia patro, tia filo.

martinod bağladı, 26 Kasım 2012 tarihinde
➜ #425448Каков отец — таков и сын.

marafon bağladı, 25 Şubat 2013 tarihinde
➜ #1306393Какой отец, такой и сын.

marafon bağladı, 25 Şubat 2013 tarihinde
➜ #2482122

Amastan bağladı, 6 Haziran 2013 tarihinde
➜ #2482123Am lmal, am yimawlan.

Amastan bağladı, 6 Haziran 2013 tarihinde
➜ #2482122

Horus bağını kaldırdı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #1622655Am baba-s, am memmi-s.

Horus bağladı, 20 Ocak 2015 tarihinde