menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #57812

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220488この痛みは我慢できない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I can't bear this pain.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #695378'oy'vam vISIQlaHbe'.

tengd af Vortarulo — 2. janúar 2011
➜ #695379Ich halte diese Schmerzen nicht aus.

tengd af Vortarulo — 2. janúar 2011
➜ #695380Mi ne povas elteni tiun doloron.

tengd af Vortarulo — 2. janúar 2011
➜ #697491No puedo aguantar este dolor.

tengd af Zifre — 4. janúar 2011
➜ #698923mi na ka'e renvi le nu cortu

tengd af Zifre — 4. janúar 2011
➜ #1273432Bu acıya dayanamam.

tengd af duran — 1. desember 2011
➜ #1579138Я не можу винести цього болю.

tengd af deniko — 18. maí 2012
➜ #1874876לא יכול לסבול יותר את הכאב.

tengd af fekundulo — 29. september 2012
➜ #2723103Nem tudom elviselni ezt a fájdalmat.

tengd af Muelisto — 6. september 2013
➜ #2723106Nem bírom ki ezt a fájdalmat.

tengd af Muelisto — 6. september 2013
➜ #934417Ich halte diesen Schmerz nicht aus.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 1. júní 2014
➜ #3695843Я не могу выносить эту боль.

tengd af sharptoothed — 16. desember 2014
➜ #4832253Não aguento esta dor.

tengd af bill — 15. janúar 2016
➜ #129427Je ne peux pas supporter cette douleur.

tengd af Aiji — 23. ágúst 2016
➜ #7682473Ik kan deze pijn niet verdragen.

tengd af MarijnKp — 3. janúar 2019
➜ #8343154Ik kan niet tegen deze pijn.

tengd af PaulP — 24. nóvember 2019
➜ #3742617我無法忍受這個痛苦。

tengd af Yorwba — 26. október 2020
➜ #10060255Tuhle bolest už nemůžu snést.

tengd af aldar — 24. maí 2021
➜ #1131550Mi ne eltenas tiun doloron.

tengd af PaulP — 20. mars 2025