menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #58293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220971この水は飲んでも大丈夫だ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
This water is safe to drink.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #338758On peut boire cette eau sans aucun risque.

tengd af TRANG — 5. desember 2009
➜ #631875Bu su içmek için güvenli.

tengd af boracasli — 22. nóvember 2010
➜ #1060861Эту воду можно пить.

tengd af ae5s — 23. ágúst 2011
➜ #2378830Эта вода безопасна для питья.

tengd af Lenin_1917 — 13. apríl 2013
➜ #1104522Dieses Wasser kann man gefahrlos trinken.

tengd af Tamy — 20. október 2013
➜ #3629133Quest'acqua è potabile.

tengd af Guybrush88 — 13. nóvember 2014
➜ #5039562

tengd af alexmarcelo — 4. apríl 2016
➜ #5039562

aftengd af Horus — 4. apríl 2016
➜ #2687704Haec aqua bibi potest.

tengd af Horus — 4. apríl 2016
➜ #1060871את המים האלה אפשר לשתות.

tengd af AlanF_US — 8. júní 2016
➜ #1106609Dit Water kann ’n ahn Gefohr drinken.

tengd af PaulP — 3. október 2020
➜ #2142842Esta agua se puede beber sin peligro.

tengd af PaulP — 3. október 2020
➜ #10076831Air ini aman diminum.

tengd af HAGNi — 31. maí 2021