menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #592060

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Eldad Eldad 3 de març de 2012 3 de març de 2012 a les 21:44:17 UTC flag Report link Enllaç permanent

Comma added.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #417600Als er mich sah, hob er seinen Hut und grüßte mich..

When he saw me he raised his hat and greeted me.

added by Eldad, 29 d’octubre de 2010
➜ #417600Als er mich sah, hob er seinen Hut und grüßte mich.

linked by Eldad, 29 d’octubre de 2010
➜ #593386Kiedy mnie zobaczył, podniósł kapelusz i przywitał się ze mną.

linked by buari, 30 d’octubre de 2010
➜ #105567彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。

linked by CK, 3 de març de 2012
When he saw me, he raised his hat and greeted me.

edited by Eldad, 3 de març de 2012
➜ #453086Kiam li ekvidis min li levis sian ĉapelon kaj salutis min.

linked by marcelostockle, 3 de març de 2012
➜ #592059כשהוא ראה אותי, הוא הרים את כובעו ובירך אותי.

linked by AlanF_US, 5 de desembre de 2014
➜ #4419290Cuando me vio, se levantó el sombrero y me saludó.

linked by pchamorro, 30 de juliol de 2015