menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 604530

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 marafon marafon Setyembre 2, 2015, binago noong noong Setyembre 2, 2015 Setyembre 2, 2015 nang 6:48:07 PM UTC, binago noong Setyembre 2, 2015 nang 6:49:08 PM UTC flag Report link Permakawing

La phrase espagnole (#358604) est au présent :
Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

Je propose de la délier.

marafon marafon Setyembre 22, 2015 Setyembre 22, 2015 nang 1:07:04 PM UTC flag Report link Permakawing

@check translation
fra <> esp

fra
Lorsque j'ai vu cette photographie, je me suis souvenu de ma famille.
spa
Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

Ricardo14 Ricardo14 Setyembre 28, 2015 Setyembre 28, 2015 nang 5:48:44 AM UTC flag Report link Permakawing

+1

marafon marafon Setyembre 28, 2015 Setyembre 28, 2015 nang 1:00:56 PM UTC flag Report link Permakawing

Unlinking.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #358604Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia..

Lorsque j'ai vu cette photographie, je me suis souvenu de ma famille.

idinagdag ni qdii, noong Nobyembre 6, 2010
➜ #358604Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

ikinawing ni qdii, noong Nobyembre 6, 2010
➜ #3083749Kiam mi vidis tiun foton, mi memoris mian familion.

ikinawing ni nimfeo, noong Marso 8, 2014
➜ #4486803Когда я увидел эту фотографию, я вспомнил о своей семье.

ikinawing ni marafon, noong Setyembre 2, 2015
➜ #358604Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

tinanggalan ng kawing ni marafon, noong Setyembre 28, 2015
➜ #7850940Als ich diese Fotografie sah, erinnerte ich mich an meine Familie.

ikinawing ni manese, noong Abril 14, 2019