menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #612280

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Dejo Dejo 10 November 2010 10 November 2010 19.25.37 UTC flag Report link Permalink

Thanks danepo. I'll take back the "quote". It was only important to me to point out that Zamenhof wrote the Esperanto sentence because of its grammatical structure. I'll remove the "quote" from the translations.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#612276Neniu scias tiel multe da historioj, kiel la dio de dormo..

Keiner kennt so viele Geschichten, wie der Gott des Schlafes.

ditambahkan oleh Dejo, 10 November 2010
➜ #612276Neniu scias tiel multe da historioj, kiel la dio de dormo.

ditautkan oleh Dejo, 10 November 2010
➜ #1033158Personne ne connaît autant d'histoires que le dieu du sommeil.

ditautkan oleh sacredceltic, 8 Agustus 2011
➜ #1006648Niemand kent zoveel verhalen als de god van de slaap.

ditautkan oleh marcelostockle, 7 November 2012
➜ #612285Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño.

ditautkan oleh marcelostockle, 19 Desember 2012
➜ #2531938Personne ne connaît tant de contes que le dieu du sommeil.

ditautkan oleh Jio15, 28 Juni 2013
➜ #11745242Никто не знает столько историй, сколько знает их бог сна.

ditautkan oleh marafon, 7 Mei 2023