menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #613438

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #453175La vie est un songe..

Das Leben ist ein Traum.

bætt við af Manfredo — 11. nóvember 2010
➜ #453175La vie est un songe.

tengd af Manfredo — 11. nóvember 2010
➜ #613444La vivo estas revo.

tengd af esocom — 11. nóvember 2010
➜ #515252La vivo estas sonĝo.

tengd af martinod — 23. mars 2011
➜ #569580A vida é um sonho.

tengd af MUIRIEL — 4. september 2011
➜ #2402813Η ζωή είναι ένα όνειρο.

tengd af mululatv — 25. apríl 2013
➜ #2440424Hayat bir rüyadır.

tengd af meinung44 — 19. maí 2013
➜ #2440499

tengd af danepo — 19. maí 2013
➜ #2440814Livet er en drøm.

tengd af al_ex_an_der — 19. maí 2013
➜ #2441975

tengd af óþekktum meðlima — 19. maí 2013
➜ #453515Life is a dream.

tengd af Gulo_Luscus — 8. júní 2014
➜ #2012837Hayat bir rüya.

tengd af Gulo_Luscus — 8. júní 2014
➜ #3597129Жизнь — это сон.

tengd af Selena777 — 12. desember 2016
➜ #9521628Az élet álom.

tengd af Adelpa — 22. desember 2020
➜ #9512503Az élet egy álom.

tengd af maaster — 22. desember 2020
➜ #10325728人生即是一場夢。

tengd af Yorwba — 28. september 2021