menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #619725

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

idiomatic expression List 907
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini asli dibuat dan bukan dari terjemahan.

A chain is no stronger than its weakest link

ditambahkan oleh qdii, 14 November 2010
A chain is no stronger than its weakest link.

diedit oleh qdii, 14 November 2010
➜ #774166Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.

ditautkan oleh Esperantostern, 28 Februari 2011
A chain is no stronger than its weakest link.

ditambahkan oleh saeedveradi, 15 Agustus 2011
➜ #1044782استحکام زنجیر به اندازه ضعیف‌ترین حلقه آن است.

ditautkan oleh saeedveradi, 15 Agustus 2011
➜ #1044787زنجیر از ضعیف ترین حلقه اش قویتر نیست.

ditautkan oleh saeedveradi, 15 Agustus 2011
➜ #1173967Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.

ditautkan oleh Shishir, 13 Oktober 2011
➜ #1399977Ĉeno ne estas pli firma ol ĝia plej malfirma ero.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 28 Januari 2012
➜ #1404171חוזק השרשרת כחוזק החוליה החלשה שבה.

ditautkan oleh MrShoval, 30 Januari 2012
➜ #1542234Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

ditautkan oleh arcticmonkey, 20 April 2012
➜ #1554653Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco.

ditautkan oleh alexmarcelo, 29 April 2012
➜ #3062670Řetěz není o nic silnější než jeho nejslabší článek.

ditautkan oleh nueby, 24 Februari 2014
➜ #3131690De keten is niet sterker dan de zwakste schakel.

ditautkan oleh megamanenm, 27 Maret 2014
➜ #3539580Цепь не крепче своего самого слабого звена.

ditautkan oleh odexed, 5 Oktober 2014
➜ #4061453Ketju on niin vahva kuin sen heikoin lenkki.

ditautkan oleh Sanaseppo, 11 April 2015
➜ #774205Ĉeno estas nur tiel firma, kiel ĝia malplej firma ĉenero.

ditautkan oleh PaulP, 24 Agustus 2015
➜ #5469349Bir zincir en zayıf halkasından daha güçlü değildir..

ditautkan oleh duran, 25 September 2016
➜ #5670446Egy lánc olyan erős, mint a leggyengébb szeme.

ditautkan oleh maaster, 8 Desember 2016
➜ #7449395Ланцюг не міцніший від найслабшої ланки.

ditautkan oleh deniko, 11 November 2018
➜ #10709036Ketju ei ole sen heikointa lenkkiä vahvempi.

ditautkan oleh baetota, 8 Maret 2022
➜ #10709037Ketju ei ole sen vahvempi, kuin sen heikoin lenkki.

ditautkan oleh baetota, 8 Maret 2022
➜ #1542279Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.

ditautkan oleh Aiji, 15 Januari 2023
➜ #12147561La cadena no es más fuerte que su eslabón más débil.

ditautkan oleh Adelpa, 5 November 2023
➜ #12148312Sebuah rantai tidak lebih kuat daripada mata rantai terlemahnya.

ditautkan oleh HAGNi, 6 November 2023