menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6200077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1297554Du weißt genau, was ich sagen will..

You know exactly what I mean to say.

added by sundown, 17 d’agost de 2017
➜ #1297554Du weißt genau, was ich sagen will.

linked by sundown, 17 d’agost de 2017
➜ #6200080Você sabe exatamente o que eu quero dizer.

linked by carlosalberto, 17 d’agost de 2017
➜ #6200132Tu sabes exactamente o que eu quero dizer.

linked by User75171, 17 d’agost de 2017
➜ #6201769Достеменно це я й збирався сказати.

linked by pinaxe, 19 d’agost de 2017
➜ #6209365Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun.

linked by duran, 24 d’agost de 2017
➜ #2783319Te pontosan tudod, hogy mit akarok mondani.

linked by mraz, 26 de setembre de 2017
➜ #11931318Tu sais très bien ce que je veux dire.

linked by lbdx, 15 de juliol de 2023
➜ #12636563মই কি ক’ব খুজিছোঁ— আপুনি ভালদৰেই জানে।

linked by Mohsin_Ali, 8 d’agost de 2024
➜ #9014926Ты прекрасно знаешь, что я хочу сказать.

linked by Wezel, 3 de novembre de 2025