menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

622770号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Tamy Tamy October 1, 2012 October 1, 2012 at 9:34:10 PM UTC link 永久链接

Sprichwort.

Espi Espi October 14, 2012 October 14, 2012 at 7:43:56 PM UTC link 永久链接

> der Spatz -> den Spatz

> Satzpunkt

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子是原创额，么从其他句子额译文里向摘取。

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

November 16, 2010 sigfrido 添加
➜ #622780Preferindas havi paseron en la mano ol la kolombon sur tegmento.

November 16, 2010 sigfrido 链接
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

October 1, 2012 Tamy 添加
➜ #1882187

October 1, 2012 Tamy 链接
➜ #828582Лучше синица в руке, чем журавль в небе.

October 1, 2012 marafon 链接
➜ #423079A bird in the hand is worth two in the bush.

October 3, 2012 CK 链接
➜ #1882187

October 3, 2012CK取消链接
Lieber der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach

October 13, 2012 kkm3105 添加
➜ #330294Más vale pájaro en mano que ciento volando.

October 13, 2012 kkm3105 链接
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

October 15, 2012kkm3105 编辑
➜ #8763667Mieux vaut le moineau dans la main que le pigeon sur le toit.

May 15, 2020 felix63 链接