menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº6284

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Je l'ai perdu dans la foule.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #155670私は人ごみの中で彼を見失った。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #258866I lost him among the crowd.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #343711我在人群中和他走失了。

enlazada por fucongcong, 26 de diciembre de 2009
➜ #359027Ich habe ihn in der Menge verloren.

enlazada por MUIRIEL, 8 de febrero de 2010
➜ #1433825Lo perdí entre la multitud.

enlazada por marcelostockle, 21 de julio de 2013
➜ #676317Я потерял его в толпе.

enlazada por marafon, 20 de enero de 2014
➜ #3497287L'ho perso tra la folla.

enlazada por Guybrush88, 15 de septiembre de 2014
➜ #527439Mi perdis lin inter la homamaso.

enlazada por PaulP, 7 de octubre de 2017
➜ #3694334Mi perdis ĝin en la homamaso.

enlazada por PaulP, 7 de octubre de 2017
➜ #4943342I lost him in the crowd.

enlazada por Aiji, 24 de enero de 2020
➜ #368623Ich habe ihn in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

enlazada por driini, 11 de abril de 2020
➜ #8736835Yanciye mu myanya y'intoki mu bantu.

enlazada por driini, 28 de julio de 2020
➜ #8736832Yanzimiriye mu bantu.

enlazada por driini, 28 de julio de 2020
➜ #8736834Yanzimiriye mu gitero c'abantu.

enlazada por driini, 28 de julio de 2020