menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #636330

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Fingerhut Fingerhut 21 Juni 2011 21 Juni 2011 23.23.16 UTC flag Report link Permalink

"Ich bin richtig" means: I am in the right place. (literally, like in: I found the right house)
"Ich liege richtig" means: I am right. (My guess was correct)

Fingerhut Fingerhut 21 Juni 2011 21 Juni 2011 23.34.03 UTC flag Report link Permalink

You're welcome. On second thought, "Ich habe recht" means "I am right" as well, so I added an alternate translation. :)

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#242280I am right for once..

Ich bin ausnahmsweise richtig.

ditambahkan oleh Nero, 26 November 2010
➜ #242280I am right for once.

ditautkan oleh Nero, 26 November 2010
Ich liege ausnahmsweise richtig.

diedit oleh Nero, 21 Juni 2011
➜ #948968Ich habe ausnahmsweise recht.

ditautkan oleh Fingerhut, 21 Juni 2011
➜ #948972Ich habe ausnahmsweise Recht.

ditautkan oleh Fingerhut, 21 Juni 2011
➜ #181373Pour une fois j'ai raison.

ditautkan oleh sacredceltic, 22 Juni 2011
➜ #949278Exceptionnellement, j'ai raison.

ditautkan oleh sacredceltic, 22 Juni 2011
➜ #590183Tiun ĉi fojon mi pravas.

ditautkan oleh sacredceltic, 22 Juni 2011
➜ #590183Tiun ĉi fojon mi pravas.

Tautan dilepas oleh al_ex_an_der, 23 Oktober 2014
➜ #3575672Mi nun escepte pravas.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 23 Oktober 2014
➜ #590183Tiun ĉi fojon mi pravas.

ditautkan oleh martinod, 23 Oktober 2014
➜ #948968Ich habe ausnahmsweise recht.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 20 Maret 2019
➜ #948972Ich habe ausnahmsweise Recht.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 20 Maret 2019