menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 637107

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 fs fs 8 marzo 2011 8 marzo 2011 19:56:47 UTC flag Segnala link Permalink

(es) "un" --> "una"

Amastan Amastan 2 settembre 2014 2 settembre 2014 14:20:11 UTC flag Segnala link Permalink

Corigido despues de 3 años sin respuesta ^c^

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #16998I will give you a bicycle for your birthday..

Te voy a regalar un bicicleta para tu cumpleaños.

aggiunta da Leono, il 26 novembre 2010
➜ #16998I will give you a bicycle for your birthday.

collegata da Leono, il 26 novembre 2010
➜ #353053Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

collegata da MUIRIEL, il 8 marzo 2011
➜ #1130798Ik zal je een fiets voor je verjaardag geven.

collegata da marcelostockle, il 13 giugno 2012
➜ #1130799Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.

collegata da marcelostockle, il 13 giugno 2012
➜ #161652

collegata da marcelostockle, il 23 giugno 2012
➜ #3010129Annan sinulle polkypyörän syntymäpäivälahjaksi.

collegata da marcelostockle, il 13 aprile 2014
Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños.

modificata da Amastan, il 2 settembre 2014
➜ #3466639Ad ak-fkeɣ tasnasɣalt d asefk i lmend n umulli-nnek.

collegata da Amastan, il 2 settembre 2014
➜ #4068237Я подарю тебе на день рождения велосипед.

collegata da marafon, il 1 novembre 2016
➜ #5713065Я подарую тобі велосипед на день народження.

collegata da deniko, il 28 dicembre 2016
➜ #161652

separata da Horus, il 31 marzo 2023
➜ #127345誕生日には自転車をあげるよ。

collegata da Horus, il 31 marzo 2023