menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #6407

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #156358

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #258176

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1577526Mi preferas iri piede ol atendi la sekvan buson.

tengd af al_ex_an_der — 17. maí 2012
➜ #1922434Prefiero caminar antes que esperar el siguiente bus.

tengd af topofabi — 14. október 2012
➜ #2502132Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.

tengd af marcelostockle — 16. júní 2013
➜ #2502326Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.

tengd af marcelostockle — 16. júní 2013
➜ #751248Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten.

tengd af marcelostockle — 16. júní 2013
➜ #2695664Prefiro caminhar a esperar o próximo ônibus.

tengd af carlosalberto — 23. ágúst 2013
➜ #2695676Io prefere marchar a attender le proxime bus.

tengd af carlosalberto — 23. ágúst 2013
➜ #2993445Я предпочитаю пойти пешком, чем ждать следующего автобуса.

tengd af marafon — 18. janúar 2014
➜ #2993448Я лучше пойду пешком вместо того, чтобы ждать следующего автобуса.

tengd af marafon — 18. janúar 2014
➜ #6485507Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус.

tengd af marafon — 27. nóvember 2017
➜ #7785756I'd rather walk than wait for the next bus.

tengd af CK — 23. febrúar 2019
➜ #156358

aftengd af Horus — 20. maí 2023
➜ #150331次のバスを待つより、むしろ歩きたい。

tengd af Horus — 20. maí 2023