menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #644418

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 GrizaLeono GrizaLeono 14 Juni 2012 14 Juni 2012 16.07.07 UTC flag Report link Permalink

Ĉu ne libervolA kaj senkostA?

GrizaLeono GrizaLeono 14 Juni 2012 14 Juni 2012 16.08.28 UTC flag Report link Permalink

Mi dirus "partopreno". Ŝajnas al mi, ke "partumo" estas termino uzata en komputado.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#562467Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos..

La partumo estas libervole kaj senkoste.

ditambahkan oleh sigfrido, 2 Desember 2010
➜ #562467Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos.

ditautkan oleh sigfrido, 2 Desember 2010
➜ #795707شرکت کردن دلبخواهی و بدون هزینه است.

ditautkan oleh pliiganto, 16 Maret 2011
La partopreno estas libervole kaj senkoste.

diedit oleh sigfrido, 14 Juni 2012
La partopreno estas libervola kaj senkosta.

diedit oleh sigfrido, 14 Juni 2012
➜ #2745210La participación es voluntaria y gratuita.

ditautkan oleh marcelostockle, 17 September 2013
➜ #1621407De deelname is vrijwillig en kosteloos.

ditautkan oleh PaulP, 20 November 2015
➜ #562466Participation is voluntary and free of charge.

ditautkan oleh Miktsoanit, 4 Maret 2024