menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #6556

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 Horus Horus 20 Jannewaris 2015 20 Jannewaris 2015 om 02:25:19 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2792457

Horus Horus 25 Augustus 2016 25 Augustus 2016 om 09:30:18 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5369592

morbrorper morbrorper 17 Febrewaris 2021 17 Febrewaris 2021 om 22:57:04 UTC flag Report link Permalink

Does "I'm glad" belong here? And "Estoy contento"?

Is this something you would say if you are are just feeling good for the moment?

DJ_Saidez DJ_Saidez 18 Febrewaris 2021 18 Febrewaris 2021 om 04:22:12 UTC flag Report link Permalink

https://www.wordreference.com/fren/heureux
This says "heureux" can mean "happy" or "glad"

https://www.spanishdict.com/translate/contento
And "contento" can also be either happy or glad

morbrorper morbrorper 18 Febrewaris 2021 18 Febrewaris 2021 om 08:07:07 UTC flag Report link Permalink

Well, the phrase is too short anyway. It needs context to know the intended meaning.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #257383

linked by an unknown member, ûnbekende datum
je suis heureux

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #157150私は幸福です。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
Je suis heureux.

bewurke troch Pharamp, 15 April 2010
➜ #543290Mi feliĉas.

keppele troch GrizaLeono, 2 Oktober 2010
➜ #760638אני שמח

keppele troch guryushika, 19 Febrewaris 2011
➜ #626001Mi estas feliĉa.

keppele troch martinod, 4 July 2011
➜ #972208Eu sou feliz.

keppele troch Shishir, 8 July 2011
➜ #972209Eu estou feliz.

keppele troch alexmarcelo, 2 Novimber 2011
➜ #985357Sou feliz.

keppele troch alexmarcelo, 2 Novimber 2011
➜ #628354Jeg er lykkelig.

keppele troch marcelostockle, 30 Desimber 2012
➜ #2148604私は幸せです。

keppele troch Pfirsichbaeumchen, 19 Jannewaris 2013
➜ #626253Ich bin glücklich.

keppele troch Pfirsichbaeumchen, 21 Maart 2013
➜ #1872056I'm happy.

keppele troch Guybrush88, 15 April 2013
➜ #379526Sono felice!

keppele troch Guybrush88, 15 April 2013
➜ #379526Sono felice!

keppele troch Guybrush88, 15 April 2013
➜ #976113Ik ben gelukkig.

keppele troch Zaghawa, 6 Septimber 2013
➜ #991495Я счастлив.

keppele troch marafon, 28 Oktober 2013
➜ #2997807Lowen ov vy.

keppele troch pne, 11 Febrewaris 2014
➜ #2997808Lowen ov.

keppele troch pne, 11 Febrewaris 2014
➜ #2997809Yth ov vy lowen.

keppele troch pne, 11 Febrewaris 2014
➜ #1583511Jag är glad.

keppele troch herrsilen, 2 Jannewaris 2015
➜ #2657727

keppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015
➜ #3885745Yo estoy contento.

keppele troch cueyayotl, 22 Febrewaris 2015
➜ #436372Estoy contento.

keppele troch cueyayotl, 22 Febrewaris 2015
➜ #4041186Sunt fericit.

keppele troch PaulP, 5 April 2015
➜ #2111730I'm glad.

keppele troch Horus, 25 Augustus 2016
➜ #6159427Mi feliĉas!

keppele troch PaulP, 17 July 2017
➜ #4905523Я радий.

keppele troch deniko, 31 Jannewaris 2018
➜ #926488Я щасливий.

keppele troch deniko, 14 Juny 2018
➜ #7588809Я щасливий!

keppele troch deniko, 17 Desimber 2018
➜ #7291275Ndanezerewe.

keppele troch driini, 17 Jannewaris 2019
➜ #8333408Mwen kontan.

keppele troch theachaean, 19 Novimber 2019
➜ #8333409An kontan.

keppele troch theachaean, 19 Novimber 2019
➜ #8347844Ez dilxweş im.

keppele troch Adelpa, 26 Novimber 2019
➜ #8722511Je sut heureux.

keppele troch Julien_PDC, 28 April 2020
➜ #5431363Jag är lycklig.

keppele troch morbrorper, 17 Febrewaris 2021
➜ #627075Soy feliz.

keppele troch morbrorper, 17 Febrewaris 2021
➜ #966409Me esas felica.

keppele troch Adelpa, 15 Oktober 2021
➜ #6157139I'm happy!

keppele troch Aiji, 23 April 2023
➜ #11750396Vesel sem.

keppele troch Adelpa, 9 Maaie 2023