menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº66172

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 ChickenKiev ChickenKiev 11 de septiembre de 2010 11 de septiembre de 2010, 17:52:14 UTC flag Report link Enlace permanente

NNC
Should it be "you want to"?

FeuDRenais FeuDRenais 11 de septiembre de 2010 11 de septiembre de 2010, 18:10:17 UTC flag Report link Enlace permanente

That would definitely make more sense :-)

But a Japanese speaker needs to confirm.

blay_paul blay_paul 11 de septiembre de 2010 11 de septiembre de 2010, 19:30:37 UTC flag Report link Enlace permanente

Yes, although the "and see me" is not explicit.

Metadata

close

Etiquetas

imperative present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Come and see me whenever you went to.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #228814いつでも来て下さい。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Come and see me whenever you want to.

editada por blay_paul, 11 de septiembre de 2010
➜ #1692229Her ne zaman istersen beni görmeye gel.

enlazada por duran, 14 de julio de 2012
➜ #3135560Du kannst mich jederzeit besuchen kommen.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 29 de marzo de 2014
➜ #3135561Sie können jederzeit zu mir kommen.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 29 de marzo de 2014
➜ #3285002As-d ad iyi-teẓred melmi ay ak-yehwa.

enlazada por Amastan, 29 de mayo de 2014
➜ #3285003As-d ad iyi-teẓred melmi ay am-yehwa.

enlazada por Amastan, 29 de mayo de 2014