menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 662600

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables stranded preposition List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1131Wem gehört das?.

Who does this belong to?

aggiunta da bluepie88, il 12 dicembre 2010
➜ #1131Wem gehört das?

collegata da bluepie88, il 12 dicembre 2010
➜ #512538Kies estas tio?

collegata da martinod, il 12 aprile 2011
➜ #860365¿A quién pertenece esto?

collegata da opor, il 27 aprile 2011
➜ #4151À qui est-ce ?

collegata da sacredceltic, il 20 giugno 2011
➜ #1276049¿De quién es esto?

collegata da Shishir, il 2 agosto 2012
➜ #2302Whose is this?

collegata da MrShoval, il 18 agosto 2012
➜ #2302Whose is this?

separata da MrShoval, il 18 agosto 2012
➜ #1784719למי זה שייך?

collegata da MrShoval, il 18 agosto 2012
➜ #2554132A chi appartiene questo?

collegata da Guybrush88, il 1 luglio 2013
➜ #2554133A chi appartiene questa?

collegata da Guybrush88, il 1 luglio 2013
➜ #3109742Кому это принадлежит?

collegata da marafon, il 20 marzo 2014
➜ #4089969Bu kime ait?

collegata da duran, il 19 aprile 2015
➜ #4680000Asino ti akinkukua iti daytoy?

collegata da saluyot, il 5 novembre 2015
➜ #5034079jan seme li jo e ni?

collegata da ToinhoAlam, il 3 aprile 2016
➜ #5034080ni li ijo pi jan seme?

collegata da ToinhoAlam, il 3 aprile 2016
➜ #4007355Каму гэта належыць?

collegata da Wezel, il 1 maggio 2016
➜ #1396877De quem é isto?

collegata da bill, il 18 maggio 2016
➜ #893354De quem é isso?

collegata da bill, il 1 settembre 2016
➜ #6554255Do kogo to należy?

collegata da arie, il 13 dicembre 2017
➜ #6554256Czyje to jest?

collegata da arie, il 13 dicembre 2017
➜ #6693502Al kiu apartenas tio?

collegata da PaulP, il 16 febbraio 2018
➜ #4098709Кому це належить?

collegata da deniko, il 9 ottobre 2018
➜ #3729971Чиє це?

collegata da deniko, il 9 ottobre 2018
➜ #7906229Van wie is dit?

collegata da PaulP, il 13 maggio 2019
➜ #9954459Komu to patří?

collegata da aldar, il 13 aprile 2021