menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 669829

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 668593Esta frase sacada de contexto no es muy interesante..

Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.

ajoutée par BraveSentry, le 16 décembre 2010
➜ n° 668593Esta frase sacada de contexto no es muy interesante.

liée par BraveSentry, le 16 décembre 2010
➜ n° 1013355Контекстыннан башка бу җөмлә күп нәрсә бирми.

liée par selimcan, le 29 juillet 2011
➜ n° 703291This sentence isn't very interesting out of context.

liée par al_ex_an_der, le 19 février 2012
➜ n° 651642Cette phrase prise hors contexte ne présente pas beaucoup d'intérêt.

liée par al_ex_an_der, le 19 février 2012
➜ n° 668720To zdanie, wyjęte z kontekstu, nie jest zbyt ciekawe.

liée par al_ex_an_der, le 19 février 2012
➜ n° 767753Tiu frazo sen sia kunteksto ne estas tre interesa.

liée par al_ex_an_der, le 19 février 2012
➜ n° 1052813Essa sentença não é muito interessante fora de contexto.

liée par al_ex_an_der, le 19 février 2012
➜ n° 1008692Cette phrase n'est pas très intéressante sortie de son contexte.

liée par al_ex_an_der, le 19 février 2012
➜ n° 706268Questa frase non è molto interessante fuori dal contesto.

liée par al_ex_an_der, le 19 février 2012
➜ n° 1009324Aus seinem Kontext herausgenommen ist dieser Satz nicht sehr interessant.

liée par al_ex_an_der, le 20 février 2012
➜ n° 1010257Eligita el sia kunteksto tiu frazo ne estas tre interesa.

liée par al_ex_an_der, le 20 février 2012
➜ n° 767777Deze zin is niet erg interessant buiten zijn context.

liée par al_ex_an_der, le 20 février 2012
➜ n° 2691391Tiu frazo estas ŝirita el la kunteksto kaj tial rivelas malmulton.

liée par al_ex_an_der, le 21 août 2013
➜ n° 2691392Ŝirita el la kunteksto tiu frazo rivelas malmulton.

liée par al_ex_an_der, le 21 août 2013
➜ n° 3136727Вне контекста это предложение большого интереса не представляет.

liée par al_ex_an_der, le 29 mars 2014