menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #681885

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

SVO 10 syllables past simple List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

The terrorists released the hostages.

bætt við af CK — 23. desember 2010
➜ #755992Die Terroristen ließen die Geiseln frei.

tengd af arcticmonkey — 15. febrúar 2011
➜ #898790Les terroristes ont relâché les otages.

tengd af phil77 — 19. maí 2011
➜ #898816Terroryści uwolnili zakładników.

tengd af zipangu — 19. maí 2011
➜ #1061727Teröristler rehineleri serbest bıraktı.

tengd af duran — 24. ágúst 2011
➜ #1240894テロリストは人質を解放した。

tengd af mookeee — 15. nóvember 2011
➜ #1564671הטרוריסטים שחררו את בני הערובה.

tengd af Eldad — 6. maí 2012
➜ #1564672המחבלים שחררו את בני הערובה.

tengd af Eldad — 6. maí 2012
➜ #3126492Los terroristas liberaron a los rehenes.

tengd af marcelostockle — 25. mars 2014
➜ #3862211I terroristi hanno rilasciato gli ostaggi.

tengd af Guybrush88 — 12. febrúar 2015
➜ #4472275I terroristi rilasciarono gli ostaggi.

tengd af Guybrush88 — 25. ágúst 2015
➜ #4635017Террористы освободили заложников.

tengd af odexed — 22. október 2015
➜ #4699929Winayawayaan dagiti terorista dagiti hostage.

tengd af saluyot — 14. nóvember 2015
➜ #5626653আতঙ্কবাদীরা বন্দিদের ছেড়ে দিলো।

tengd af tanay — 21. nóvember 2016
➜ #5697059Teroristi su oslobodili taoce.

tengd af puzz — 20. desember 2016
➜ #6480089Os terroristas libertaram os reféns.

tengd af bill — 23. nóvember 2017
➜ #1899137La teroristoj liberigis la ostaĝojn.

tengd af PaulP — 24. febrúar 2018
➜ #7064186Терористи відпустили заручників.

tengd af deniko — 16. ágúst 2018
➜ #7064187Терористи звільнили заручників.

tengd af deniko — 16. ágúst 2018
➜ #12998029De terroristen lieten de gijzelaars vrij.

tengd af MarijnKp — 22. janúar 2025