menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #684651

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 al_ex_an_der al_ex_an_der 19. august 2012 19. august 2012 17:22:47 UTC flag Report link Püsilink

aferojn > la aferojn

Hans07 Hans07 23. september 2012 23. september 2012 16:42:13 UTC flag Report link Püsilink

En la angla oni uzas aferojn sen artikolo, en la germana la sama eblas. Kial ne povus esti la sama en Esperanto?

Ni povus longe diskuti, ĉu aferoj ĉi tie estas difinitaj aferoj aŭ ne. Sed tio estus lmo malbone uzita tempo.

Mi ne pensas, ke ni havu ĉiam denove aldonajn regulojn en nia lingvo. El komencaj 16 nun jam estiĝis pli ol tricent!

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #67319Try to see things as they are..

Provu vidi aferojn tiel, kiel ili estas.

lisatud kasutaja Hans07 poolt, 25. detsember 2010
➜ #67319Try to see things as they are.

ühendatud kasutaja Hans07 poolt, 25. detsember 2010
➜ #685311Prøv at se tingene som de er.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 25. detsember 2010
➜ #1022255Essayez de voir les choses telles qu'elles sont.

ühendatud kasutaja Bruno poolt, 5. august 2011
➜ #1433511Försök att se saken som den är.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 20. september 2012
➜ #1786060Versuch, die Dinge zu sehen, wie sie sind.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 20. september 2012
➜ #1786433Essaie de voir les choses telles qu'elles sont.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 20. september 2012
➜ #714957Trata de ver las cosas tal como son.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 20. september 2012
➜ #1433510Försök att se det som det är.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 20. september 2012
➜ #2110396Trata de ver las cosas como son.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 28. detsember 2012
Provu vidi aferojn tiaj, kiaj ili estas.

muudetud kasutaja PaulP poolt, 16. juuli 2023