menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #685714

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Goofy Goofy 27 Disember 2010 27 Disember 2010 9:33:25 PG UTC flag Report link Permalink

> donnée

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #84882父がくれた時計をなくした。.

J'ai perdu la montre que mon père m'a donné.

added by Paiooooo, 25 Disember 2010
➜ #84882父がくれた時計をなくした。

linked by Paiooooo, 25 Disember 2010
➜ #685728Ho perso l'orologio che mi ha regalato mio padre.

linked by rado, 25 Disember 2010
J'ai perdu la montre que mon père m'a donnée.

edited by Paiooooo, 27 Disember 2010
J'ai perdu la montre que mon père m'a donnée.

added by nimfeo, 30 Oktober 2012
➜ #1828667Mi perdis la horloĝon, kiun mia patro donis al mi.

linked by nimfeo, 30 Oktober 2012
➜ #1078932Perdi o relógio que meu pai me dera.

linked by PaulP, 24 November 2014
➜ #3655549Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

linked by PaulP, 24 November 2014