menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #703355

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 carlosalberto carlosalberto May 8, 2015 May 8, 2015 at 7:51:15 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bonvolu certigi ke la seĝozonoj estu sekure fiksitaj. —> Bonvolu certiĝi, ĉu la seĝozonoj estas sekure fiksitaj.

PaulP PaulP May 23, 2015 May 23, 2015 at 5:40:12 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Pro nereago, mi retradukis el la originalo.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #54457Please make sure that your seat belt is securely fastened. amê îlawekerdene.

Bonvolu certigi ke la seĝozonoj estu sekure fiksitaj.

hetê Aloisra ame îlawekerdene, January 8, 2011
➜ #54457Please make sure that your seat belt is securely fastened.

hetê Alois ra ame girêdayene, January 8, 2011
Bonvolu certiĝi, ke la sekurzonoj estas bone fiksitaj.

hetê PaulP ra ame pergalkerdene, May 23, 2015
Bonvolu certiĝi, ke via sekurzono estas bone fiksita.

hetê PaulP ra ame pergalkerdene, May 23, 2015
➜ #799591Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Sicherheitsgurt fest geschlossen ist.

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 23, 2015
➜ #855556Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 23, 2015
➜ #1394388Por favor, certifique-se de que o seu cinto de segurança está bem posto.

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 23, 2015
➜ #4216342Gelieve u ervan te vergewissen dat uw veiligheidsgordel goed toe is.

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 23, 2015