menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70414

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 9 Mac 2017 9 Mac 2017 8:06:59 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #274003

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope you will get well soon.

added by an unknown member, date unknown
➜ #233045あなたの病気がよくなることを願っています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #725266Remélem, hogy nemsokára jobban leszel.

linked by Muelisto, 24 Januari 2011
➜ #798182Espero que te mejores pronto.

linked by Shishir, 18 Mac 2011
➜ #889557我希望你很快就會好。

linked by Martha, 12 Mei 2011
➜ #937034Mi esperas, ke vi baldaŭ saniĝos.

linked by martinod, 8 Ogos 2011
➜ #1525041Umarım yakında iyileşirsin.

linked by duran, 10 April 2012
➜ #1552638Spero che guarirai presto.

linked by User15048, 27 April 2012
➜ #1904035אני מקווה שתחלים בהקדם.

linked by fekundulo, 7 Oktober 2012
I hope you'll get well soon.

edited by CK, 9 Mac 2017
➜ #129017J'espère que vous irez bien bientôt.

linked by Horus, 9 Mac 2017
➜ #140571早く回復されるようにお祈りします。

linked by Horus, 9 Mac 2017
➜ #447283Надеюсь, ты скоро поправишься.

linked by Horus, 9 Mac 2017
➜ #918308Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.

linked by Horus, 9 Mac 2017
➜ #1207963İnşallah yakında iyileşirsin.

linked by Horus, 9 Mac 2017
➜ #1420132אני מקווה שתבריא בקרוב.

linked by Horus, 9 Mac 2017
➜ #1993715Надеюсь, вы скоро поправитесь.

linked by Horus, 9 Mac 2017
➜ #4473947Boka tı nezdidê benê weş.

linked by Horus, 9 Mac 2017
➜ #723615Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.

linked by Yorwba, 6 Januari 2020
➜ #723617Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.

linked by Yorwba, 6 Januari 2020
➜ #723619Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.

linked by Yorwba, 6 Januari 2020
➜ #1927762Ich hoffe, dass es dir bald wieder besser geht.

linked by Yorwba, 6 Januari 2020
➜ #4814722Ich hoffe, dir geht es bald besser.

linked by Yorwba, 6 Januari 2020
➜ #406163Ich hoffe, es wird Ihnen bald besser gehen.

linked by Yorwba, 6 Januari 2020
➜ #335512我希望您快就会好起来。

linked by Yorwba, 6 Januari 2020
➜ #8216047Ik hoop dat je vlug beter wordt.

linked by Elsofie, 7 Februari 2020
➜ #2777027祝你早日康复。

linked by Yorwba, 27 April 2024
➜ #723713Mi esperas, ke vi baldaŭ resaniĝos.

linked by PaulP, 14 Mac 2025